Livro

Título
Devenir perra
Autoria
Itziar Ziga
Ano
2009

Um livro que mistura ensaio, memória e gênero

Devenir perra é um livro da autora espanhola Itziar Ziga, publicado pela primeira vez em 2009. A obra é classificada em catálogos de biblioteca dentro de temas como feminismo, identidade, papéis de gênero (sex role), crossdressing/travestismo e biografia. Ou seja: não é um manual de maquiagem nem um guia de moda, mas um texto de reflexão pessoal e política que atravessa justamente as fronteiras entre o que se espera de um corpo feminino e o que cada pessoa inventa para si.

Vale situar o título. O espanhol perra carrega, ao mesmo tempo, um insulto histórico dirigido a mulheres e uma reapropiação irônica e combativa. Autoras feministas usam esse tipo de palavra justamente para virar a mesa: pegar o xingamento e transformá-lo em ferramenta de pensamento. É nesse gesto que o livro se apoia — o de recusar rótulos impostos e construir linguagem própria.

Por que isso interessa a quem se monta

Muita gente que começa a se montar chega por caminhos inesperados: um livro, um filme, uma conversa. Obras como esta ajudam a entender que a expressão de gênero não é um desvio individual, e sim um assunto discutido há décadas por pensadoras, ativistas e artistas. Ler sobre isso dá vocabulário. E vocabulário dá segurança para se nomear.

O livro dialoga com uma tradição de escrita feminista que questiona a divisão rígida entre "masculino" e "feminino" como destinos naturais. Ao incluir o tema do travestismo entre seus assuntos, ele abre espaço para pensar a montaria (o ato de se vestir com roupas associadas a outro gênero) como parte de um debate maior sobre liberdade de aparência — algo que hoje conversa diretamente com a comunidade crossdresser e com pessoas não binárias.

Uma diferença importante

É essencial não embaralhar as coisas. Crossdresser, drag queen, travesti, pessoa trans e pessoa não binária são identidades e práticas distintas, com histórias próprias e significados políticos diferentes. Um homem cisgênero que se monta ocasionalmente não é a mesma coisa que uma mulher trans em transição; uma drag queen performa em palco; uma travesti tem uma identidade e uma história social específicas. Livros antigos às vezes usam termos hoje considerados datados — leia com espírito crítico e respeite como cada pessoa se define.

Como ler este livro no Brasil

Se você quer conhecer a obra por aqui, o caminho mais realista é o acadêmico:

  • procure em bibliotecas universitárias de programas de gênero, letras e ciências sociais;
  • verifique se há empréstimo entre bibliotecas ou versão digital via sua instituição;
  • consulte sebos online e catálogos de livrarias especializadas em importados — a edição original é em espanhol, então não conte com tradução brasileira;
  • se seu espanhol estiver enferrujado, comece por resenhas e artigos acadêmicos sobre a autora, que ajudam a contextualizar antes da leitura.

Como o espanhol é acessível a muita gente que lê português, a leitura direta costuma funcionar bem com um dicionário ao lado.

Encaixe na sua estante de referências

Uma boa forma de aproveitar o livro é combiná-lo com leituras mais práticas. Deixe o ensaio do lado do espelho, por assim dizer: use-o para pensar por que você se monta e o que isso significa para você, e reserve guias de maquiagem, perucas e caimento de roupas para a parte técnica. As duas coisas não competem — uma alimenta a outra.

Vale lembrar que a internet está cheia de listas de livros sobre gênero. Antes de comprar, confira a autoria e o ano, e desconfie de títulos que tratem identidades como piada ou diagnóstico. Uma obra de 2009 não vai responder a tudo o que se discute hoje, e está tudo bem: ela é uma peça de um mosaico.

Privacidade na hora de pesquisar

Se você ainda não é aberta sobre sua expressão de gênero, pesquise com conforto: use uma conta de e-mail separada, aba anônima para buscas sensíveis e cuidado com grupos de livros em redes sociais que exibem seu nome real. Compartilhar leituras é ótimo, mas você escolhe o ritmo e o público.

Ficha rápida

  • Título original: Devenir perra
  • Autoria: Itziar Ziga
  • Primeira publicação: 2009
  • Idioma: espanhol
  • Temas: feminismo, identidade, papéis de gênero, travestismo, biografia
  • Gênero do texto: ensaio de teor político e pessoal

Segurança

  • Leia obras mais antigas com olhar crítico: termos usados em 2009 podem não corresponder à forma como as pessoas se nomeiam hoje.
  • Ao pesquisar temas de gênero, proteja sua identidade online com conta de e-mail separada e navegação privada, se preferir discrição.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Open Library - livros (dados abertos). Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão