Livro

Título
End of innocence
Autoria
William Lawrence
Ano
1965

Um registro de catálogo, não uma resenha

A página que serve de base para este texto é uma ficha da Open Library, o catálogo aberto ligado ao Internet Archive. Ou seja: não se trata de uma resenha nem de um texto de divulgação, mas do registro bibliográfico de um livro. As informações disponíveis são poucas e objetivas — título, autoria, ano da primeira publicação e uma lista de assuntos indexados. É pouco, mas já permite algumas conversas interessantes sobre como a ficção do século 20 tratou (e nomeou) a expressão de gênero.

O que a ficha informa

  • Título: End of Innocence
  • Autoria: William Lawrence
  • Primeira publicação: 1965
  • Assuntos indexados: ficção; lésbicas; crossdressers (o registro usa o termo então corrente em inglês, "transvestites"); gêmeos; relações com homens; triângulos amorosos

Vale reparar em como esses assuntos desenham um enredo possível: gêmeos, um triângulo afetivo, relações com homens e a presença de uma personagem crossdresser. Mas atenção — a ficha não traz sinopse, não confirma quais personagens correspondem a quais assuntos e não indica quem é o quê. Qualquer descrição mais detalhada da trama exigiria ler o livro, e este texto não faz isso.

Sobre a palavra que aparece no catálogo

O termo em inglês usado no registro era o vocabulário disponível em 1965, com forte carga clínica. Hoje sabemos que crossdresser, drag queen, travesti, pessoa trans e pessoa não binária são coisas diferentes, com histórias e reivindicações próprias. Ao consultar fichas antigas, vale fazer essa tradução com cuidado: o rótulo de ontem não define a identidade de ninguém hoje, e muita ficção da época misturava tudo sob o mesmo guarda-chuva — às vezes com olhar moralizante, às vezes com curiosidade, raramente com respeito pleno.

Por que um livro assim ainda interessa

Romances de meados dos anos 1960 que colocavam a ambiguidade de gênero no centro da trama eram, em geral, publicados em formatos populares e vendidos em bancas — o que significa tiragens modestas, pouca preservação e raridade hoje. Encontrar o registro em um catálogo aberto é o primeiro passo para quem pesquisa:

  • história da representação de pessoas crossdresser e LGBTI+ na ficção;
  • literatura popular dos anos 1960 e seus circuitos de distribuição;
  • mudanças de vocabulário em indexações e bibliotecas.

Também é uma lembrança útil de que a experiência crossdresser não nasceu com a internet: ela aparece em arquivos, fichas e romances esquecidos, mesmo quando descrita com palavras que hoje não usaríamos.

Como ler ficção antiga sem se machucar

Se você tem curiosidade de caçar títulos assim, algumas dicas práticas:

  1. Espere linguagem datada. Personagens podem ser tratadas como caso clínico, piada ou segredo vergonhoso. Isso diz mais sobre 1965 do que sobre você.
  2. Separe pessoa e rótulo. Um personagem descrito como "travesti" em 1965 pode ser lido hoje de várias formas — não force a identidade de ninguém real nesse molde.
  3. Leia com companhia. Grupos de leitura LGBTI+ e clubes do livro ajudam a processar obras que patologizam ou ridicularizam.
  4. Anote o contexto. Saber quem publicou, para qual público e em que ano muda completamente a leitura.

Onde procurar o título

Comece pela própria Open Library, que às vezes oferece empréstimo digital de obras digitalizadas pelo Internet Archive. Depois, tente catálogos de bibliotecas universitárias brasileiras, o WorldCat e sebos online como a Estante Virtual. Buscar pelo sobrenome do autor junto ao ano de 1965 costuma render mais resultados do que só o título, que é genérico e comum em várias línguas.

Um convite

A Open Library é colaborativa: se você tem o exemplar e informações confiáveis (capa, editora, sinopse), pode enriquecer a ficha. É um jeito discreto e valioso de contribuir para a memória da comunidade — sem precisar expor quem você é.

Segurança

  • Obras de 1965 podem trazer linguagem clínica, estigmatizante ou depreciativa sobre crossdressing; leia com contexto histórico.
  • Não confunda os rótulos usados em fichas antigas com identidades atuais: crossdresser, drag, travesti, trans e não binário são categorias distintas.
  • Ao caçar títulos raros em sebos e grupos online, prefira plataformas conhecidas e evite pagar por transferência direta a desconhecidos.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Open Library - livros (dados abertos). Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão