A linguagem da comunidade LGBTQIAPP+ muda rápido, e é normal ficar em dúvida sobre qual termo usar. Este glossário reúne definições básicas para conversar com mais respeito e menos confusão. Uma dica que vale para tudo: quando estiver falando com uma pessoa específica, pergunte como ela se define e use as palavras que ela escolher.
Identidade de gênero, expressão e sexo designado ao nascer
Identidade de gênero é o entendimento interno que cada pessoa tem de si: mulher, homem, nenhum dos dois, ambos ou outra experiência. Todo mundo tem identidade de gênero, inclusive você. Para pessoas trans, o sexo designado ao nascer não necessariamente corresponde a essa identidade.
Expressão de gênero é a forma como a pessoa se apresenta no mundo: roupas, cabelo, voz, postura, acessórios, jeito de se mover. É o “como eu pareço”, não o “quem eu sou”. Uma expressão mais masculina ou mais feminina não define, sozinha, a identidade de gênero nem a orientação sexual.
Sexo designado ao nascer é a classificação feita no nascimento, geralmente a partir da anatomia e/ou de exames cromossômicos, como masculino, feminino, intersexo ou outra designação. Ninguém escolhe essa atribuição. Por isso, termos como “AFAB” e “AMAB” (designada/o mulher/homem ao nascer) costumam ser preferidos a expressões como “biológico” ou “de nascença”, que soam imprecisas.
Cis, trans e não binário
Cisgênero (ou cis) descreve quem se identifica com o sexo que lhe foi designado ao nascer. Cis não indica expressão de gênero, orientação sexual, hormônios ou anatomia. Também não é palavra inventada nem ofensa; é um adjetivo usado para diferenciar, por exemplo, mulheres trans de mulheres cis.
Transgênero (ou trans) é um termo guarda-chuva para identidades que não correspondem, ou não correspondem exclusivamente, ao sexo designado ao nascer. Ser trans não diz nada sobre aparência, orientação sexual ou se a pessoa fez ou fará alguma modificação corporal.
Não binário é um termo guarda-chuva para gêneros fora do par mulher/homem. Nem toda pessoa não binária se identifica como trans, e nem toda pessoa trans se identifica como não binária. Há ainda termos como agênero (sem gênero ou com gênero neutro), gênero fluido (identidade e/ou expressão que muda) e bigênero (duas identidades de gênero).
Crossdressing, drag e travesti: não são a mesma coisa
Crossdressing é o ato de se vestir e se apresentar como um gênero diferente do que se espera socialmente. Quem vive isso como parte importante da própria identidade pode se chamar crossdresser. Não é sinônimo de orientação sexual, não é necessariamente ligado a prática erótica e não define a identidade de gênero da pessoa. Use o termo apenas quando a própria pessoa usar para si.
Drag é uma apresentação teatral, exagerada e performática que brinca com gênero. Drag queens e drag kings são artistas; pessoas de qualquer gênero podem fazer drag. Fazer drag não tem relação obrigatória com o sexo designado ao nascer, com a identidade de gênero ou com a orientação sexual.
Travesti é uma identidade brasileira, frequentemente política e ligada a uma história própria de luta e existência. Não é fantasia, não é sinônimo de crossdresser ou de drag e não deve ser tratada como piada. Em inglês, “transvestite” costuma ser considerado pejorativo; no Brasil, “travesti” é identidade e precisa ser respeitada como tal.
Orientação sexual não é identidade de gênero
Orientação sexual é a atração física, romântica, emocional e/ou estética que uma pessoa sente por outras. Pessoas trans podem ser heterossexuais, lésbicas, gays, bissexuais, pansexuais, assexuais, arromânticas, queer etc. Nada disso muda o fato de serem trans.
Vale lembrar que bissexualidade costuma ser um guarda-chuva para atração por mais de um gênero; pansexualidade fala de atração por muitos ou qualquer gênero; assexualidade é a ausência de atração sexual; arromanticidade é a ausência de atração romântica. Rótulos são ferramentas, não caixas fechadas.
Transição, disforia e privacidade
Transição é o processo individual de assumir uma expressão de gênero que combine com a identidade. Pode incluir sair do armário, mudar nome e documentos, terapia hormonal e/ou cirurgias, mas não existe um roteiro único. Não presuma como uma pessoa transita.
Disforia de gênero é desconforto ou ansiedade relacionada ao sexo designado ao nascer. Não é obrigatório sentir disforia para ser trans, e o sofrimento, quando existe, merece acolhimento e cuidado em saúde.
Passar ou se misturar é ser percebida/o por outras pessoas como uma identidade específica. O termo é controverso, porque pode dar a entender que existe um jeito “de verdade” de ser. Ninguém é obrigado a passar para merecer respeito.
Stealth é quando uma pessoa trans não se apresenta como trans em todos ou na maioria dos espaços. É uma escolha de privacidade, não uma mentira.
Palavras que aparecem nas conversas
- Aliado: quem apoia uma comunidade da qual não faz parte. Não basta se declarar aliado; o apoio aparece em atitudes.
- Cissexismo: preconceito estrutural que favorece pessoas cis.
- Heteronormatividade: ideia de que a heterossexualidade seria o padrão esperado para todo mundo.
- Intersexo: pessoa com combinação menos comum de hormônios, cromossomos e anatomia. Intersexo não é sinônimo de trans, embora algumas pessoas intersexo também sejam trans.
- Butch e femme: identidades e expressões ligadas a masculinidade e feminilidade, usadas por pessoas de diferentes gêneros. Não indicam automaticamente se a pessoa é mulher ou homem.
- Packing: uso de prótese peniana. Deve ser feito com material adequado e conforto, sem improvisos que machuquem.
Como usar os termos no dia a dia
Pergunte o nome e os pronomes que a pessoa usa. No Brasil, o nome social é garantido em diversos serviços e instituições; respeitá-lo é o mínimo. Se errar, corrija-se com naturalidade e siga a conversa, sem transformar o erro em espetáculo. Evite perguntas invasivas sobre corpo, hormônios, cirurgias ou vida sexual; essas informações são privadas. Também não trate alguém como “experimento” ou “curiosidade”: crossdressers, drags, travestis, pessoas trans e não binárias existem com dignidade e não são piada. Desde 2019, o STF equiparou a LGBTfobia ao crime de racismo, o que reforça a importância de combater discriminação também na linguagem.
Segurança
- Não improvise tucking, compressão ou enchimentos com materiais que machuquem; priorize conforto e procure orientação se sentir dor.
- Hormônios e procedimentos estéticos exigem acompanhamento médico; não siga doses ou receitas encontradas em redes sociais.
- Ao sair montada ou em um primeiro encontro, avise alguém de confiança, combine local movimentado e proteja seus dados pessoais.
- Se a disforia causar sofrimento intenso, busque apoio psicológico e serviços de saúde; você não precisa lidar com isso sozinha.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de transstudent.org. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão





