# Glossário FTM: termos sobre transmasculinidades, corpos e transição

> Um passeio por termos comuns em comunidades transmasculinas — de binding e packing a mastectomia masculinizante e nomes de cirurgias — com explicações simples, contexto brasileiro e cuidados de saúde.

- Tema: Glossário
- Tags: transmasculinidades, glossário, binding, packing, transição, saúde-trans, cirurgias
- URL: https://camarimcross.com.br/a/glossario-ftm-termos-sobre-transmasculinidades-corpos-e-transicao
- Fonte original: ftmguide.org (https://ftmguide.org/terminology.html)
- Atualizado: 2026-11-15

## Por que um glossário ajuda

Quando alguém começa a se entender como homem trans ou pessoa transmasculina, esbarra num vocabulário próprio: siglas, nomes de cirurgias, tipos de hormônio, gírias de comunidade. Nada disso é obrigatório para existir, mas conhecer as palavras costuma dar segurança para conversar com profissionais de saúde, procurar grupos e se apresentar do jeito que faz sentido.

Este texto reúne os termos mais comuns com explicações em português e alguns ajustes para a realidade brasileira. Pense nele como ponto de partida, não como regra final: cada pessoa vive a transição de um jeito, e o vocabulário também muda com o tempo.

## Identidade e gênero

- **Homem trans / transmasculino**: pessoa designada mulher ao nascer cuja identidade de gênero é masculina. Também abrange pessoas intersexo designadas mulheres ao nascer que se identificam como homens.

- **FTM / F2M**: abreviação de *female-to-male*. Nasceu descrevendo homens trans que faziam transição hormonal e/ou cirúrgica; hoje é usada de forma mais ampla, incluindo quem caminha para uma expressão masculina sem hormônios nem cirurgias.

- **Identidade de gênero**: a percepção interna que cada pessoa tem de si — homem, mulher, algo entre, fora ou combinando essas categorias.

- **Não binário / genderqueer**: quem não se encaixa apenas em masculino ou feminino. Termos parecidos, com histórias e usos distintos; vale perguntar como a pessoa prefere ser chamada.

- **Disforia de gênero**: desconforto que algumas pessoas trans sentem pelo descompasso entre o corpo e a identidade. Não é obrigatório sentir disforia para ser trans.

- **Pessoa intersexo**: quem nasce com anatomia genital ou reprodutiva que não se encaixa facilmente em "masculino" ou "feminino". O termo antigo *hermafrodita* é hoje considerado incorreto e ofensivo.

Lembrete importante: crossdresser, drag, travesti, pessoa trans e pessoa não binária são categorias diferentes, com histórias próprias. **Travesti**, aliás, é uma identidade política latino-americana, majoritariamente feminina, que não deve ser usada como sinônimo de "homem trans" nem de fantasia.

## Ser lido como homem

A expressão em inglês *passing* descreve ser percebido socialmente como homem. Muitas pessoas trans criticam o termo, porque ele sugere que haveria um "engano" ou uma farsa — quando, na verdade, é só a pessoa sendo vista como é. Em português, falar em "ser lido como homem" ou "passar batido" funciona bem e soa menos carregado.

## Peito, binding e cirurgias torácicas

**Binding** (ou "atar", "usar binder") é achatar o tecido mamário para criar um contorno mais masculino. Há quem use binder industrializado, quem prefira camadas de roupa e quem não faça nada disso por conforto ou escolha. Não existe obrigação.

A cirurgia de reconstrução torácica — chamada no Brasil de **mastectomia masculinizante** — é o procedimento cirúrgico mais procurado por homens trans. Existem técnicas diferentes, escolhidas conforme o volume de tecido e a anatomia:

- **Dupla incisão (mastectomia bilateral)**: indicada para volumes médios a grandes. São feitas incisões horizontais, o tecido é removido e os mamilos costumam ser reposicionados por enxerto, com possível ajuste de tamanho.

- **Keyhole**: para volumes pequenos. Uma incisão pequena na borda da aréola permite retirar o tecido com cânula de lipoaspiração, preservando o mamilo ligado ao corpo por um pedículo para manter sensibilidade.

- **Peri-areolar ("peri")**: para volumes pequenos a médios, com incisão em toda a circunferência da aréola; o mamilo também costuma ser preservado.

- Outras variações existem, como a incisão em "T invertido", e o cirurgião pode combinar técnicas.

## Cirurgias genitais e pélvicas

- **Cirurgia de reconstrução genital** (também chamada de cirurgia inferior): no Brasil, os caminhos mais citados são a **neofaloplastia** (construção de um falo com tecido do próprio corpo) e a **metoidioplastia** (liberação do clitóris ampliado pelo uso de testosterona, deixando-o em posição mais fálica). Implantes escrotais podem ou não ser incluídos.

- **Histerectomia** ("histero"): retirada do útero, por motivo de saúde ou como parte da transição.

- **Ooforectomia**: retirada de um ou ambos os ovários, muitas vezes junto com a histerectomia.

- Termos mais gerais como *cirurgia de redesignação sexual* e *cirurgia de confirmação de gênero* circulam bastante; cada pessoa escolhe o nome que soa melhor para si.

## Hormônios: vocabulário, não receita

A testosterona usada em terapia hormonal aparece em **ésteres** — compostos que liberam o hormônio aos poucos. Os mais conhecidos internacionalmente são o **cipionato** e o **enantato** de testosterona, aplicados por injeção em intervalos que variam de uma a três semanas. Existem também **adesivos** (aplicados diariamente na pele) e géis. No Brasil, o **undecilato de testosterona** é bastante prescrito.

A expressão *low dose* (às vezes abreviada na comunidade como "low ho") descreve o uso de doses mais baixas, com efeitos mais graduais. Vale dizer com clareza: **dose, via e intervalo são decisões médicas individuais**. Nada aqui substitui avaliação profissional, exames de sangue e acompanhamento contínuo.

## Próteses e packing

**Packing** é criar um volume na região da virilha, com enchimentos caseiros ou próteses realistas — os *packers*. Alguns modelos também servem para urinar em pé (os *STP*, de *stand to pee*). Há quem use todos os dias, quem use só em situações específicas e quem não use nunca. Não há hierarquia de "transição de verdade" nisso.

## Termos que envelheceram

- **Transexual**: ainda é a autodefinição preferida de uma parte das pessoas trans, mas perdeu espaço por estar muito ligado à patologização. Use o termo que a própria pessoa usa.

- **Transtorno de Identidade de Gênero (TIG/GID)**: classificação médica antiga, hoje substituída em sistemas como a CID-11 pela ideia de incongruência de gênero — uma mudança de olhar importante, que tira o foco da "doença".

- **HBIGDA / Harry Benjamin**: nomes antigos da associação que hoje se chama **WPATH**, responsável pelos padrões de cuidado (SOC) usados como referência internacional.

## O que muda no Brasil

- O **nome social** é garantido em órgãos públicos federais desde o Decreto 8.727/2016, e muitos estados e municípios têm regras próprias.

- Desde 2018, o STF firmou o direito à **retificação de nome e gênero no registro civil** sem exigência de cirurgia ou laudo psiquiátrico.

- Em 2019, o STF reconheceu a **criminalização da LGBTfobia**, enquadrando atos de discriminação na Lei do Racismo.

- O **SUS** oferece o Processo Transexualizador, com acompanhamento e cirurgias em serviços habilitados; a Resolução CFM 2.265/2019 orienta o cuidado a pessoas trans. As filas podem ser longas, e vale buscar apoio de serviços universitários e de organizações comunitárias.

## Privacidade e segurança

Ao participar de fóruns, evite fotos que mostrem rosto, tatuagens ou objetos identificáveis do seu quarto. Desconfie de perfis que pedem documentos, dinheiro ou fotos íntimas. Em encontros, escolha locais movimentados e avise alguém de confiança. Se sofrer discriminação, registre boletim de ocorrência e procure coletivos e defensoria pública.

Acima de tudo: o vocabulário existe para te dar ferramentas, não para te encaixar. Use as palavras que descrevem você — e sinta-se livre para trocá-las depois.

## Segurança

- Binding: nunca use faixas elásticas, ataduras ou materiais rígidos; prefira binders do seu tamanho, evite mais de 8 horas seguidas e interrompa se sentir dor, falta de ar ou irritação na pele.
- Próteses e packers exigem higiene diária e materiais adequados para pele sensível; não durma com adesivos fixados sem orientação.
- Hormônios (testosterona, ésteres, adesivos) só devem ser usados com prescrição e acompanhamento médico com exames periódicos — este texto não traz doses nem indicações.
- Proteja sua identidade online: evite fotos com rosto, documentos ou detalhes da casa em grupos e perfis públicos.
