Vocabulário importa. Quando falamos de identidade de gênero e expressão, usar os termos corretos é uma forma de respeito e acolhimento. Este glossário reúne algumas palavras que aparecem com frequência em discussões sobre crossdressing, pessoas trans e não binárias. As definições foram adaptadas e ampliadas para o contexto brasileiro, com alertas de segurança quando necessário.
Identidade e expressão de gênero
- Androginia: expressar características masculinas e femininas ao mesmo tempo, seja na aparência, no comportamento ou no estilo. Quem vive essa mistura pode se identificar como andrógino ou andrógina.
- Disforia de gênero: sofrimento intenso por não se reconhecer no gênero que lhe foi atribuído ao nascer. Não é uma doença, mas uma condição que merece acolhimento e, se a pessoa desejar, acompanhamento psicológico e médico.
- Passabilidade (passing): ser percebida socialmente no gênero com o qual você se identifica, sem que as pessoas questionem. O termo tem uma história problemática, pois nem todo mundo quer ou consegue “passar”, e isso não define o valor de ninguém.
- Transgênero: adjetivo usado para descrever pessoas cuja identidade de gênero difere do gênero atribuído ao nascer. Use como adjetivo: “pessoas transgênero”, e não “transgêneros” como substantivo.
- Crossdresser: pessoa que usa roupas e acessórios associados a outro gênero por expressão pessoal, prazer estético ou identidade, sem necessariamente desejar transição médica ou social. É diferente de ser transgênero.
- Travesti: identidade feminina latino-americana, muitas vezes ligada a contextos de resistência e cultura própria. Não é sinônimo de crossdresser e não deve ser usada como piada ou diagnóstico.
- Pessoa não binária: quem não se identifica exclusivamente como homem ou mulher. Pode usar pronomes e expressões variadas; respeite como a pessoa se apresenta.
Saúde e procedimentos médicos
- Hormonioterapia: uso de hormônios para feminilização ou masculinização. Só deve ser iniciada com acompanhamento médico e exames regulares. Nunca se automedique.
- Antiandrogênios: também chamados de bloqueadores de testosterona, são usados por algumas mulheres trans para reduzir os efeitos da testosterona. Exigem prescrição e monitoramento profissional.
- Orquiectomia: remoção cirúrgica dos testículos. Procedimento irreversível, que deve ser avaliado com equipe médica e psicológica especializada.
- Vaginoplastia: cirurgia de construção de uma vagina, que pode usar diferentes técnicas (inclusive parte do cólon, no caso da sigmoide). É uma cirurgia complexa, com riscos e recuperação longa; busque serviços de referência no SUS ou na rede privada.
- Dilatação: após a vaginoplastia, o uso de dilatadores ajuda a manter a profundidade e a largura da vagina. Deve ser orientada por profissional de saúde para evitar complicações.
- Endocrinologista: médico especialista em hormônios; essencial no acompanhamento de terapias hormonais.
Termos jurídicos e sociais no Brasil
- Nome social: direito de ser chamada pelo nome que corresponde à sua identidade de gênero. No Brasil, é garantido por decreto federal e pode ser usado em escolas, hospitais, repartições públicas e empresas. Também é possível retificar o registro civil (nome e gênero) por via judicial ou administrativa.
- LGBTfobia: o Supremo Tribunal Federal (STF) criminalizou a LGBTfobia em 2019, equiparando-a ao crime de racismo. Denuncie casos de discriminação.
Termos que merecem atenção
- Hermafrodita: termo antigo e estigmatizante. O correto é “pessoa intersexo”, para se referir a quem nasce com características sexuais que não se encaixam nas definições típicas de masculino ou feminino.
- Travesti como diagnóstico clínico: a palavra “travesti” já foi usada como categoria psiquiátrica, mas hoje é uma identidade. Evite usá-la como rótulo médico.
- T-Girl e transfan: termos que podem ter conotações fetichizantes. Use com respeito e apenas se a pessoa se identificar com eles.
Respeitar os termos é parte de construir um ambiente acolhedor. Na dúvida, pergunte como a pessoa prefere ser chamada. E lembre-se: privacidade e segurança são fundamentais, tanto ao sair montada quanto ao buscar informações e grupos online.
Segurança
- Nunca inicie hormonioterapia sem acompanhamento médico; automedicação pode causar danos graves à saúde.
- Procedimentos cirúrgicos como vaginoplastia e orquiectomia são irreversíveis e exigem avaliação especializada.
- A dilatação após cirurgia deve seguir orientação profissional para evitar complicações.
- Proteja sua privacidade ao buscar informações e grupos online; evite compartilhar dados pessoais.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Transgender Map - crossdressing. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão





