Livro

Título
Three Plays by Mae West
Autoria
Mae West, Lillian Schlissel, L. Schlissel
Ano
1997

Um livro que resgata peças quase esquecidas

A atriz e dramaturga americana Mae West (1893–1980) é lembrada hoje pelo humor irreverente e pela presença de palco, mas boa parte da sua ousadia nasceu no teatro — e não na tela. O volume Three Plays by Mae West, organizado por Lillian Schlissel e publicado em 1997, coloca essas peças de volta em circulação para quem quer entender como se falava de desejo, gênero e homossexualidade em plena década de 1920, numa Nova York que censurava espetáculos considerados indecentes.

O livro reúne textos teatrais de West e vem acompanhado de material de apoio que situa cada peça no seu tempo. Entre os assuntos catalogados na ficha da obra aparecem drama americano, peças LGBTQ, costumes sexuais, identidade de gênero, relações entre homens e mulheres e drag — um retrato bem fiel do que esses roteiros colocavam em cena.

O que essas peças têm de tão importante

Mae West escrevia sobre o que via nas ruas e nos bastidores: boemia, prostituição, homossexualidade, desejo feminino fora do casamento. Três títulos costumam ser lembrados nesse conjunto:

  • Sex (1926) — escrita, produzida e estrelada por ela, virou escândalo e rendeu à autora uma condenação por obscenidade em 1927, com alguns dias de detenção.
  • The Drag (1927) — peça que tratava abertamente da homossexualidade masculina e da cultura drag da época, e que acabou impedida de estrear na Broadway.
  • Pleasure Man (1928) — a montagem foi alvo de batida policial e de processo judicial, num episódio que ilustra bem o clima de vigilância moral sobre os palcos.

Vale reparar num detalhe: essas peças são de quase cem anos atrás. O vocabulário que usam sobre sexualidade e gênero é o da época, não o nosso. Ler com essa lente histórica evita dois erros comuns — achar que os termos atuais sempre existiram e tratar as pessoas retratadas como caricatura. Drag, crossdressing, travestilidade, transgeneridade e não binaridade são coisas distintas, e a peça de 1927 não dava conta dessa distinção porque esse debate ainda não estava formulado assim.

Por que isso interessa a quem se monta hoje

Existe uma linhagem, e conhecê-la dá contexto. A cultura drag que aparece em West não nasceu no século XXI, nem em aplicativo, nem em reality show: ela circulava em bares, bailes e palcos alternativos há mais de cem anos, sempre negociando com a polícia, com a igreja e com a opinião pública.

No Brasil, essa mesma tensão tem história longa. Espetáculos com personagens LGBTQ foram alvo de censura durante a ditadura militar, e artistas transformistas construíram carreira enfrentando veto e perseguição. Hoje a Constituição protege a liberdade de expressão artística, e o Supremo Tribunal Federal reconheceu, em 2019, a omissão do Congresso e equiparou a LGBTfobia ao crime de racismo — o que não eliminou o preconceito, mas mudou o patamar da conversa.

Se você se interessa por teatro e quer pesquisar esse material, alguns caminhos práticos:

  • procure o volume em bibliotecas universitárias e em sebos online, que costumam ter edições em inglês a preços acessíveis;
  • leia a introdução da organizadora antes das peças: ela ajuda a entender o contexto jurídico e social;
  • se o inglês for barreira, busque resenhas acadêmicas em português sobre teatro e censura nos anos 1920;
  • anote os termos em inglês que aparecem no livro — eles facilitam buscas em acervos digitalizados.

Ler com cuidado e com prazer

Não é preciso ser pesquisadora para aproveitar o livro. Quem escreve, atua ou monta personagem encontra ali um exemplo de coragem cênica: West construía falas afiadas, criava personagens que não pediam desculpas e usava o riso como escudo. É uma aula de presença.

Só vale não romantizar tudo. Aquele mundo era duro, e muitas pessoas retratadas nas peças viviam à margem, sem rede de apoio. Ter isso em mente deixa a leitura mais rica e mais justa com quem veio antes.

Para continuar a conversa

Se o assunto te pega, cruze essa leitura com outras fontes: livros sobre a história do transformismo no Brasil, documentários sobre teatro de revista e acervos de jornais digitalizados. E, se der vontade de subir num palco depois disso, comece pequeno — um número curto, um grupo de confiança, um espaço acolhedor. A genealogia está aí para ser usada, não para intimidar.

Segurança

  • As peças foram escritas nos anos 1920 e usam terminologia da época sobre sexualidade e gênero; leia com contexto histórico e não trate os termos como equivalentes aos atuais.
  • Ao pesquisar temas LGBTQ em ambientes de trabalho ou compartilhados, use janela anônima e cuidado com histórico e contas sincronizadas.
  • Se você se apresentar em público, combine com o local quem tem acesso aos bastidores e avise uma pessoa de confiança sobre horário de saída.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Open Library - livros (dados abertos). Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão