# Magnus Hirschfeld: o médico que separou travestismo de homossexualidade

> Médico alemão pioneiro no estudo da diversidade de gênero, Hirschfeld cunhou o termo "travesti" em 1910, fundou o Instituto de Ciência Sexual em Berlim e teve sua biblioteca queimada pelos nazistas em 1933.

- Tema: História e cultura
- Tags: magnus hirschfeld, história trans, sexologia, die transvestiten, berlim, direitos lgbtqia+, história cultural
- URL: https://camarimcross.com.br/a/magnus-hirschfeld-o-medico-que-separou-travestismo-de-homossexualidade
- Fonte original: Transgender Map - crossdressing (https://www.transgendermap.com/politics/sexology/magnus-hirschfeld)
- Atualizado: 2026-11-10

Magnus Hirschfeld (1868–1935) foi um médico e sexólogo alemão que dedicou a vida a estudar e defender pessoas que hoje chamaríamos de minorias sexuais e de gênero. Ele não acertou tudo — algumas de suas ideias são hoje vistas com reserva —, mas foi uma das primeiras figuras públicas a tratar a diversidade de gênero como assunto sério, e não como crime ou piada. Conhecer sua história ajuda a entender de onde vêm palavras que usamos até hoje.

## Quem foi Hirschfeld

Nascido em 1868 na Prússia, em uma família judia, formou-se em medicina em 1892 e começou a clinicar em 1894. Mudou-se para Berlim em 1896 e, depois de atender um paciente gay que se suicidou, passou a se envolver com ativismo. Em 1897, ajudou a fundar o Comitê Científico-Humanitário, uma das primeiras organizações de defesa de direitos sexuais e de gênero do mundo, e organizou abaixo-assinados pedindo a revogação das leis alemãs que criminalizavam relações entre homens (o célebre §175 do código penal alemão).

Em 1919, criou em Berlim o Instituto de Ciência Sexual, um centro de atendimento clínico, pesquisa e acolhimento. Ali reuniu um acervo de cerca de 20 mil volumes, promoveu congressos internacionais e atendeu pessoas que buscavam transição — entre elas nomes que ficaram conhecidos, como Lili Elbe, Toni Ebel, Dörchen Ritcher e Carla van Crist.

## Die Transvestiten: a palavra que nasceu em 1910

Foi Hirschfeld quem cunhou o termo *Transvestiten* (travesti), no livro *Die Transvestiten*, publicado em Berlim em 1910. Antes disso, qualquer pessoa que cruzasse as expectativas de gênero era automaticamente associada à homossexualidade. Hirschfeld percebeu que não era bem assim: as pessoas que se vestiam e se apresentavam de forma diferente do esperado para o seu sexo de nascimento não eram necessariamente homossexuais. Ele também foi o primeiro a tratar "homossexualidade", "travestismo" e "hermafroditismo" como fenômenos distintos, e não como uma coisa só.

Vale um cuidado importante de tradução cultural: no Brasil, "travesti" é uma identidade própria, com história e luta política específicas, ligada sobretudo a mulheres trans e travestis. O termo criado por Hirschfeld, em alemão do início do século 20, é um ancestral etimológico, não um sinônimo do que a palavra significa hoje por aqui. Use sempre o termo que a própria pessoa escolhe.

## Travestismo e a primeira distinção do que hoje chamamos de identidade trans

Em um artigo de 1923 publicado no anuário do Instituto, Hirschfeld descreveu pela primeira vez um grupo diferente dos travestis: homens e mulheres com a convicção firme de que haviam nascido no sexo errado e que adotavam um papel de gênero oposto ao designado. Para o vocabulário da época, foi um esforço notável de precisão — ele tentou separar essa experiência de outras classificações então misturadas, inclusive dentro do guarda-chuva da intersexualidade, conceito que estava sendo formulado naquele mesmo período.

Hoje a linguagem mudou bastante: falamos em identidade de gênero, pessoas trans, pessoas não binárias. A Organização Mundial da Saúde retirou a incongruência de gênero da categoria de transtornos mentais na CID-11, justamente porque identidade de gênero não é doença. Muitos dos termos que Hirschfeld usou soam datados ou inadequados hoje — e tudo bem reconhecer isso. O valor do trabalho dele está em ter aberto a conversa.

## Cinema: *Anders als die Andern* (1919)

O filme *Different from the Others* (*Anders als die Andern*), dirigido por Richard Oswald em 1919, com participação de Hirschfeld, é considerada a primeira obra de ficção que retrata um casal gay com simpatia — e o primeiro filme do tipo que sobreviveu até hoje. Os nazistas queimaram as cópias que encontraram na Alemanha; uma versão parcial foi localizada numa biblioteca soviética depois da Segunda Guerra e mais tarde preservada e restaurada. É um documento raro de como a diversidade sexual era vista antes do nazismo.

## 1933: o incêndio e o exílio

A visibilidade de Hirschfeld incomodava setores conservadores desde 1920, e a perseguição se intensificou com a ascensão do nazismo. Em 6 de maio de 1933, agentes nazistas invadiram o Instituto, destruíram o acervo e queimaram a biblioteca — parte desse material foi para as fogueiras públicas de livros naquele mesmo mês. Hirschfeld, que estava fora do país, não voltou: exilou-se na França e morreu em 1935.

## O que não deve ser idealizado

Hirschfeld defendeu ideias que hoje soam eticamente problemáticas, como a eugenia e modelos de doença para sexualidade e gênero. Reconhecer isso não apaga sua contribuição nem o obriga a ser transformado em herói sem falhas. A forma mais honesta de lembrar dele é separar o que foi avanço do que foi erro do seu tempo — e lembrar que, algumas décadas depois, ativistas anti-trans ainda tentaram usar os escritos dele para justificar teses patologizantes que a própria comunidade rejeita.

## Por que essa história importa no Brasil

- **Vocabulário**: saber de onde vêm termos como "travesti" evita confusões e ajuda a respeitar identidades diferentes entre si — crossdresser, drag, travesti, pessoa trans e não binária não são a mesma coisa.

- **Direitos**: o Brasil reconhece o nome social na administração pública federal (Decreto 8.727/2016) e permite retificação de nome e gênero no registro civil sem exigência de cirurgia (Provimento CNJ 73/2018). Em 2019, o STF equiparou a LGBTfobia ao crime de racismo (ADO 26 e MI 4733).

- **Acesso à saúde**: o SUS oferece acompanhamento no Processo Transexualizador, com equipes multiprofissionais. Hormônios e cirurgias exigem avaliação e seguimento médico — nada de doses caseiras ou orientações de internet.

- **Privacidade**: ao pesquisar temas LGBTQIA+ online, prefira navegação privada, desconfie de sites que pedem dados pessoais e evite publicar fotos que possam te expor sem consentimento.

Para quem quiser se aprofundar, a Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft e.V. (magnus-hirschfeld.de) mantém materiais e arquivos sobre a vida e a obra dele.

## Segurança

- Hirschfeld trabalhou antes dos protocolos atuais: hoje, qualquer terapia hormonal ou cirurgia exige acompanhamento médico — no SUS, pelos ambulatórios do Processo Transexualizador.
- Ideias de eugenia e de "doença" defendidas por Hirschfeld são rejeitadas atualmente; identidade de gênero não é transtorno mental.
- Ao pesquisar temas LGBTQIA+ na internet, use navegação privada e desconfie de páginas que coletam dados pessoais ou pedem fotos.
