# O livro transfóbico que uma editora acadêmica dos EUA lançou em 2003

> Barbara Kline Pope, hoje à frente da Johns Hopkins University Press, dirigia a National Academies Press quando publicou e promoveu o livro de J. Michael Bailey que atacava mulheres trans — e nunca se pronunciou sobre o dano causado.

- Tema: História e cultura
- Tags: história trans, livros, editoras acadêmicas, transfobia, lynn conway, estados unidos
- URL: https://camarimcross.com.br/a/o-livro-transfobico-que-uma-editora-academica-dos-eua-lancou-em-2003
- Fonte original: Transgender Map - crossdressing (https://www.transgendermap.com/issues/topics/media/barbara-kline-pope)
- Atualizado: 2026-11-20

## Uma editora, um livro e um silêncio que durou anos

Existe uma parte pouco contada da história recente da comunidade trans que não acontece em tribunais nem em programas de TV, mas dentro de editoras universitárias. É o caso de Barbara Kline Pope, executiva de marketing norte-americana que, em 2003, ocupava a direção executiva da National Academies Press (NAP), em Washington, D.C., quando a casa publicou *The Man Who Would Be Queen*, do psicólogo J. Michael Bailey. O livro se tornou um dos títulos mais criticados por pessoas trans e por pesquisadores da área.

Vale conhecer essa história para entender como a chamada "ciência do ódio" circula com aparência de rigor acadêmico — e por que desconfiar de obras que falam sobre nós sem nos ouvir.

## Quem é Barbara Kline Pope

Nascida em 27 de outubro de 1959, em York, na Pensilvânia, Pope se formou em 1981 pela Indiana University of Pennsylvania e fez mestrado na University of Maryland em 1990. Trabalhou em cargos de marketing na National Academies de 1983 até 2017, quando foi nomeada diretora da Johns Hopkins University Press.

Em 2003, além de dirigir a NAP, ela também respondia pela direção de comunicação. Seu foco declarado sempre foi marketing: construção de marca, pesquisa de mercado, produtos derivados e gestão de reputação. Era ela quem treinava e orientava os gerentes de publicação, incluindo o braço comercial da casa, a Joseph Henry Press. Dois funcionários ligados a ela — o editor Stephen Mautner e a publicista Robin Pinnel — participaram diretamente das decisões de edição, checagem de fatos e divulgação do livro de Bailey.

## O que o livro dizia

Publicado no início de 2003, o título foi amplamente condenado por apresentar teses eugênicas sobre minorias sexuais e de gênero. Entre outras passagens, o autor afirmava que mulheres trans seriam, na verdade, homens "especialmente adequados à prostituição". O texto também trazia o relato de uma criança fictícia ou não verificada, apresentada como "curada" da condição trans. Segundo críticos, nem Pope nem Mautner se preocuparam em confirmar se essa pessoa realmente existia.

A obra é apontada como tendo ajudado o autor a conquistar estabilidade acadêmica, ainda que sua metodologia tenha sido duramente questionada. Para parte da comunidade, a decisão de publicar e seguir promovendo o livro revelou algo simples: quando a meta é faturar, o padrão editorial de uma editora acadêmica pode ir por água abaixo.

## O encontro de Lynn Conway com Pope, em 2004

A engenheira norte-americana Lynn Conway, membro eleita da National Academy of Engineering e voz ativa contra o livro, registrou um episódio ocorrido em 22 de julho de 2004, quando estava na sede das Academias, em Washington, para uma reunião de conselho. Durante um intervalo, decidiu passar pelo setor da NAP para se apresentar à equipe responsável pela obra.

Mautner e Pinnel não estavam. Quem a recebeu foi a assistente administrativa Olive Schwarzschild, gentil e solícita. Conway então pediu para cumprimentar rapidamente a diretora. Pope, que a viu e ouviu da sala ao lado, pegou o telefone e, minutos depois, saiu dizendo em voz alta que tinha uma reunião às 11h — algo que não condizia com o movimento de pessoas no local.

Conway se apresentou. A resposta foi seca: Pope disse saber quem ela era, sem estender a mão ou convidá-la a entrar. A conversa seguiu truncada. Perguntada sobre o impacto do livro na comunidade trans, a diretora respondeu algo como "aprendemos muito". Questionada sobre por que continuava a promover a obra, teria alegado responsabilidade com o autor. Quando Conway mencionou a responsabilidade com uma população vulnerável, veio um longo silêncio — e o diálogo terminou ali.

O relato foi publicado pela própria Conway em setembro de 2004. Segundo ela, nem a liderança das Academias nem a equipe da NAP responderam de forma direta às inúmeras manifestações recebidas: a estratégia foi o silêncio. Pope nunca se pronunciou publicamente sobre o livro nem sobre seu papel nele.

## Por que isso interessa a quem vive no Brasil

O episódio ajuda a treinar o olhar. Livros com selo acadêmico não são automaticamente confiáveis, e teses sobre pessoas trans escritas sem escuta da comunidade costumam envelhecer mal — e causar dano real enquanto circulam. Por aqui, o debate ganhou outro patamar: em 2019, o Supremo Tribunal Federal equiparou a homotransfobia ao crime de racismo (ADO 26), e o nome social é garantido em diversos serviços públicos, inclusive na saúde.

Se você busca informação sobre identidade de gênero, priorize materiais produzidos com participação de pessoas trans, associações como ANTRA e ABGLT, literatura revisada por pares recente e profissionais de saúde. Desconfie de obras que nos descrevem como patologia, fetiche ou problema a ser corrigido — seja em 2003 ou agora.

## Para levar

- Marketing e reputação institucional não substituem ética editorial.

- Silêncio diante de denúncias também é uma escolha, e tem consequências.

- Memória importa: conhecer esses episódios ajuda a cobrar responsabilidade de editoras e universidades hoje.

## Segurança

- Conteúdo sobre saúde e identidade de gênero deve vir de profissionais e literatura atual; desconfie de livros que patologizam pessoas trans.
- Ao pesquisar temas sensíveis, proteja sua identidade online: use apelidos, evite dados pessoais em fóruns e checagem de fontes antes de compartilhar.
- Se sofrer discriminação, lembre-se de que a homotransfobia é equiparada a racismo no Brasil desde 2019; procure apoio jurídico e redes de acolhimento.
