Livro

Título
Hips on the Drag Queen Go Swish, Swish, Swish
Autoria
Lil Miss Hot Mess, Olga de Dios
Ano
2020

Um livro pequeno, mas com muito balanço

Lançado em 2020, “The Hips on the Drag Queen Go Swish, Swish, Swish” é um livro ilustrado que pega emprestada a melodia de uma cantiga infantil muito conhecida — a mesma de “The Wheels on the Bus” — e a transforma em número de palco. A autora é Lil Miss Hot Mess, uma das fundadoras do projeto Drag Queen Story Hour (DQSH), iniciativa que levou drag queens para bibliotecas e escolas dos Estados Unidos com o objetivo de ler histórias para crianças. As ilustrações são de Olga de Dios.

A proposta é simples: acompanhar uma drag queen em sua apresentação diante de uma plateia encantada, mostrando cada gesto — os quadris que gingam, os cabelos que voam, os saltos que batem no chão. O livro é vendido como uma celebração da ideia de "trabalhar" o próprio visual e o próprio corpo com confiança, e costuma ser descrito como uma leitura leve sobre autoexpressão.

Por que isso interessa a quem curte crossdressing

Mesmo sendo um livro pensado para crianças pequenas, a obra aparece com frequência em conversas da nossa comunidade por três motivos:

  • É uma porta de entrada leve para falar de drag. Muita gente chega ao crossdressing pelo caminho da performance, e um material divertido ajuda a explicar para a família o que é montação, personagem e palco.
  • Mostra o drag como arte, não como piada. A drag queen do livro é uma performer, com figurino, rotina e público — exatamente como no mundo real.
  • Serve de referência de vocabulário. Quem está começando a se montar encontra ali palavras e imagens sobre cabelo, quadril, salto e presença de palco sem nenhuma carga sexual.

Vale reforçar uma distinção que sempre vale a pena: drag é performance; crossdressing é uma forma de expressão de gênero ligada ao prazer de vestir; travesti e pessoa trans são identidades, e pessoa não binária é uma forma de se identificar fora do par binário. São coisas diferentes, com histórias e lutas próprias, e nenhuma delas é doença ou motivo de chacota.

O que a obra não é

O livro não é manual de maquiagem nem guia técnico de montação. Ele é literatura ilustrada, com rimas e repetições pensadas para leitura em voz alta. Se o seu interesse é aprender a se montar, ele funciona melhor como inspiração de atitude do que como tutorial.

Também não é um livro sobre coming out ou sobre transição. O foco está na alegria da apresentação e na ideia de que cada pessoa pode ocupar o palco do seu jeito.

Como usar essa referência no Brasil

Aqui, o livro é encontrado principalmente em inglês, por importação ou em sebos online — vale conferir a reputação da livraria e desconfiar de PDFs "grátis" que circulam em grupos, que muitas vezes escondem golpes ou malware. Algumas edições também aparecem em catálogos de bibliotecas universitárias.

Se o seu objetivo é conversar com a família sobre a sua expressão de gênero, uma boa estratégia é usar o livro como ponte: apresentar o assunto pelo viés da arte e da leitura tira o peso do julgamento. E lembre-se de que, no Brasil, a LGBTfobia é crime desde a decisão do STF em 2019, e o nome social é garantido em diversos serviços públicos — você não precisa se explicar a quem só quer te constranger.

Para continuar a conversa

  • Procure eventos de leitura drag em bibliotecas, feiras e festivais culturais da sua cidade; muitos acontecem em espaços seguros e com curadoria.
  • Monte uma pequena estante com livros e zines de autores LGBTQIA+ brasileiros, que trazem referências muito mais próximas da nossa realidade.
  • Compartilhe suas leituras em comunidades moderadas, sempre com cuidado com dados pessoais e fotos que possam te identificar.

Drag é palco, é figurino, é deboche carinhoso — e ler sobre isso também é uma forma de se permitir brilhar.

Segurança

  • Ao comprar livros importados ou PDFs em grupos, verifique a reputação do vendedor: cópias piratas podem trazer golpes e arquivos maliciosos.
  • Ao comentar sobre drag e crossdressing em redes, evite expor rosto, endereço ou local de trabalho em perfis ligados à sua expressão de gênero.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Open Library - livros (dados abertos). Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão