The Other Side: Nan Goldin e os retratos de vidas à margem

O livro em poucas palavras

The Other Side, de Nan Goldin, saiu em 1992. É um fotolivro que reúne retratos de amigos, companheiros e pessoas próximas à fotógrafa, muitas delas vivendo fora das normas de gênero e sexualidade da época. As imagens foram feitas principalmente em Nova York e em cidades da Europa, entre os anos 1970 e 1990. Não se trata de um guia de crossdressing, mas de um documento artístico sobre afeto, comunidade, perda e sobrevivência.

O olhar de Goldin

Goldin construiu uma linguagem próxima do álbum de família: flash direto, enquadramentos casuais e muita intimidade. Ela fotografava a própria vida e a de pessoas queridas, incluindo cenas de festa, apartamentos, bastidores e momentos de vulnerabilidade. O livro também toca em temas difíceis, como uso de drogas, luto e a epidemia de HIV/AIDS. Em 2007, a fotógrafa recebeu o Prêmio Hasselblad, reconhecimento internacional por sua trajetória. O uso de projeções de slides, uma marca de suas apresentações, ajudou a transformar esses registros em narrativas coletivas.

Termos e identidades

O catálogo da obra usa termos como transsexuals, transvestites e cross-dressers, que refletem parte do vocabulário de sua época. Hoje, é importante diferenciar: crossdresser é quem usa roupas associadas a outro gênero sem que isso implique necessariamente transição; travesti é uma identidade política e cultural; mulher trans e homem trans são identidades de gênero; drag é performance; pessoa não binária não se reconhece exclusivamente como homem ou mulher. Nenhum desses termos é sinônimo de doença, piada ou fetiche.

Por que a obra interessa

Para quem se interessa por crossdressing e expressão de gênero, o livro oferece um arquivo visual de corpos, roupas, maquiagem, perucas e ambientes. Ele mostra que a montagem e a experimentação de aparência fazem parte de histórias reais, com amizades, afetos e dificuldades. Também ajuda a lembrar que a comunidade não nasceu ontem: há registros, artistas e redes de convivência que atravessam décadas.

Como ler com respeito

• Evite tratar as pessoas retratadas como personagens exóticos ou como exemplos de uma categoria única.
• Leia legendas, textos críticos e o contexto histórico da obra.
• Considere que há imagens de nudez, cenas íntimas e temas sensíveis, como drogas e morte.
• Respeite o nome e os pronomes de cada pessoa. No Brasil, o nome social é um direito em diversos serviços e espaços.

Ideias para quem cria ensaios

A obra pode inspirar estudos de luz, composição, cor e narrativa pessoal. Em vez de copiar poses, observe como Goldin cria proximidade e confiança. Para um ensaio próprio, escolha um lugar seguro, combine limites com quem for fotografar e decida antes o que pode ser publicado. Fotos pessoais podem revelar mais do que parece: rosto, tatuagens, objetos da casa e metadados do arquivo.

Onde encontrar

The Other Side é um livro de fotografia, geralmente encontrado em livrarias especializadas, bibliotecas, sebos e lojas de importação. No Brasil, os preços podem variar bastante; vale conferir edições, idioma dos textos e estado de conservação. Se o acesso for difícil, bibliotecas universitárias e acervos de arte são boas alternativas.

Um convite à memória

Ler The Other Side é entrar em contato com uma fotografia que não julga de longe: ela acompanha, lembra e insiste em manter visíveis pessoas que muitas vezes foram empurradas para a margem. Para o público do CamarimCross, o livro é menos um catálogo de estilos e mais uma aula sobre dignidade, contexto e o direito de existir com imagem própria.