The Queens (1975): um registro histórico sobre expressão de gênero

Uma ficha que abre uma janela histórica

The Queens, de George Alpert, é um livro publicado originalmente em 1975 e catalogado na Open Library com os assuntos “Pictorial works” e “Transvestites”. Em tradução livre, o registro indica uma obra ilustrada, com fotografias, dedicada a pessoas que, na linguagem da época, eram chamadas de travestis. A ficha é curta, mas já permite entender o valor do título: ele funciona como documento de época, não como manual atual de comportamento ou de estilo.

Por que ele importa para a comunidade

A publicação em 1975 ajuda a mapear como a fotografia, o mercado editorial e a imprensa representavam vivências de gênero naquele momento. Para quem pesquisa crossdressing, expressão de gênero e história da comunidade LGBTQIA+, o livro interessa menos como “guia” e mais como pista sobre olhares, vocabulários e estéticas de uma época.

É importante não confundir identidades. A palavra “transvestites”, usada no catálogo, é datada e não deve ser tratada como sinônimo de travesti, crossdresser, drag queen ou pessoa trans. Essas são experiências e identidades diferentes, com histórias próprias. Ao consultar obras antigas, vale ler com cuidado e evitar transportar rótulos do passado para o presente sem explicação.

O que esperar — e o que não esperar

Pelo registro disponível, não há sinopse detalhada, índice ou prefácio. Por isso, não dá para afirmar exatamente quais cenas ou retratos aparecem no livro. O que se sabe é que se trata de uma obra ilustrada, provavelmente marcada por códigos visuais dos anos 1970.

Quem procura dicas práticas de maquiagem, numeração brasileira de roupas, segurança digital, orientação sobre hormônios ou cuidados com o corpo não vai encontrar isso aqui. Para esses temas, o CamarimCross tem guias próprios, com alertas de segurança e linguagem atual. The Queens é útil como referência histórica e cultural, não como fonte de instruções pessoais.

Como ler com olhar crítico

• Contextualize a linguagem: termos mudam de sentido. Leia o vocabulário de 1975 como parte do passado, sem usá-lo para rotular pessoas hoje.
• Separe representação de realidade: uma obra fotográfica mostra o olhar de quem produziu a imagem, não necessariamente a vida cotidiana das pessoas retratadas.
• Respeite a privacidade: ao compartilhar imagens antigas, evite expor identidades ou histórias pessoais sem autorização.
• Busque curadoria: compare a obra com estudos atuais sobre crossdressing, travestilidade e identidades trans para não reduzir tudo a uma única categoria.

Onde encontrar

A página da Open Library serve como referência bibliográfica e pode ajudar a localizar edições em bibliotecas, sebos ou programas de empréstimo. Antes de comprar um exemplar usado, confirme o estado de conservação, a existência de fotos e se a edição corresponde ao ano indicado. Também vale checar se há exemplares em bibliotecas universitárias ou acervos de estudos de gênero.

Veredito

The Queens é relevante para quem se interessa pela história da representação de pessoas crossdresser e trans, desde que lido com mediação crítica. Ele não substitui materiais atuais sobre autocuidado, segurança, moda ou direitos. Seu maior valor está em mostrar que as conversas sobre expressão de gênero já existiam décadas atrás — com outros termos, outros olhares e outros desafios.