Uma série que coloca rostos e histórias no centro
Em 31 de março, quando se celebra o Dia Internacional da Visibilidade Trans, a plataforma de streaming Revry apresentou America in Transition (AIT), série documental dirigida e idealizada pelo cineasta, educador e ativista André Pérez. A produção reúne quatro episódios e acompanha a vida de pessoas trans racializadas em diferentes regiões dos Estados Unidos, olhando para temas como comunidade, família e desigualdade social.
A motivação de Pérez vem de longe: em 2008, ele criou o Trans Oral History Project, um projeto de história oral nascido do isolamento que sentiu ao crescer numa família militar na Virgínia. Dali saiu o impulso de cruzar o país, gravar depoimentos e transformar esses encontros em narrativa audiovisual.
O que cada episódio aborda
Em vez de tratar de forma genérica "a experiência trans", a série mergulha em uma trajetória por vez, com profundidade. Entre os assuntos que atravessam os episódios estão:
- a criminalização do HIV e o peso do estigma sobre pessoas soropositivas;
- a vida trans no Sul dos Estados Unidos, região marcada por leis hostis;
- aceitação familiar e os vínculos que se reconstroem (ou se rompem);
- a exclusão de pessoas trans das Forças Armadas, incluindo a política "Don't Ask, Don't Tell";
- a detenção de imigrantes e as vulnerabilidades específicas de quem está nessa situação.
Um dos retratos destacados é o de Z Shane Zaldivar, da Carolina do Sul, um fuzileiro naval dos EUA desligado sob a política "Don't Ask, Don't Tell", que se viu ao lado da esposa sob ataque por causa do projeto de lei anti-trans HB2 da Carolina do Norte. A pergunta que ele faz — em que momento o país começaria a defendê-lo e protegê-lo — resume o fio condutor da série.
Interseccionalidade sem discurso teórico
A grande aposta de AIT é contar tudo isso por meio de personagens concretos, e não de teses. A ideia é mostrar como ser trans se cruza com raça, classe, território e religião — algo que o próprio criador resumiu ao lembrar das entrevistas que fez pelo país: muitas pessoas relataram ouvir que ser trans não combinava com outras partes de quem eram. "Como ser trans e muçulmano, ou negro, ou mexicano, ou do Sul?", ele provoca. A série é sobre as soluções que cada um encontra para reconciliar partes de si que o mundo insiste em separar.
A produtora Zachary Drucker, conhecida pelo trabalho em Transparent, descreveu a obra como um retrato potente de pessoas trans sobrevivendo num mundo construído para excluí-las — e destacou a empatia de quem também vive aquelas experiências.
Por que isso importa para quem acompanha o CamarimCross
Aqui no Brasil, o debate sobre visibilidade costuma esbarrar em dois extremos: o apagamento e o estereótipo. Séries como essa ajudam a mostrar que crossdresser, drag queen, travesti, pessoa trans e pessoa não binária são identidades e expressões diferentes, com demandas próprias — e que nenhuma delas cabe em piada ou em diagnóstico.
Vale lembrar que o Brasil tem instrumentos importantes de proteção: o direito ao uso do nome social em repartições e instituições de ensino, e a decisão do STF, em 2019, que enquadrou a LGBTfobia como crime de racismo. Conhecer esses direitos é parte do cuidado com a própria segurança, tanto para quem sai montada quanto para quem ainda está no armário digital, lendo e assistindo de casa.
Como assistir
Os episódios 1 a 3 estão disponíveis na plataforma Revry (conteúdo em inglês). Para quem não domina o idioma, uma dica prática é assistir com legendas em português quando houver, ou usar as ferramentas de tradução automática do navegador — sempre conferindo se o texto faz sentido antes de tirar conclusões sobre termos específicos da comunidade.
A série também serve de inspiração para quem quer registrar a própria história: um diário, fotos, áudios ou um caderno de transição de estilo. Documentar a própria trajetória é uma forma de visibilidade que não depende de palco nem de câmera — e que pode ser guardada com a privacidade que você escolher.
Segurança
- Se você assistir ou comentar publicamente conteúdos sobre identidade de gênero, revise as configurações de privacidade das suas redes para não expor seu nome real ou localização.
- Ao pesquisar sobre saúde trans, desconfie de sites que prometem resultados rápidos; hormônios e medicamentos exigem acompanhamento médico, nunca orientação de fóruns.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de TransGuys.com. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão





