O que é deadnaming, afinal

Quando uma pessoa trans ou não binária passa a usar um nome novo — seja um nome social, seja um nome já retificado nos documentos —, continuar se referindo a ela pelo nome anterior é o que se chama de deadnaming. O termo vem do inglês dead name ("nome morto"), expressão que parte da comunidade trans, mas não é unânime: algumas pessoas preferem apenas "nome anterior" ou "nome de registro". O mais seguro é seguir como a própria pessoa chama.

O deadnaming quase sempre vem acompanhado de misgendering, ou seja, usar pronomes e concordâncias que não correspondem à identidade da pessoa. As duas coisas juntas funcionam como um lembrete constante de que o mundo ainda a lê pelo gênero que lhe foi atribuído ao nascer.

Por que isso machuca

Não se trata de "drama" ou de "frescura". O nome é uma das primeiras coisas que dizem quem somos. Para muita gente trans, escolher um nome é um marco de autonomia — às vezes o primeiro ato concreto de reconhecimento de si. Ouvir o nome antigo, especialmente em público, reabre histórias de desconforto, exposição e, em muitos casos, violência.

Há também um efeito social mais amplo. Repetir o nome antigo reforça dois estereótipos ruins: o de que pessoas trans "enganam" os outros e o de que existe um "nome de verdade" escondido atrás do nome atual. Nenhum dos dois se sustenta.

No jornalismo, o impacto é maior

Redações têm debatido o tema com seriedade crescente. Quando um veículo escreve o nome antigo de uma pessoa trans — sobretudo em coberturas de violência, assassinatos e sobreviventes de agressão —, o estrago se multiplica:

  • causa dor à pessoa retratada, à família e às amizades;
  • expõe alguém que muitas vezes já está em situação de vulnerabilidade;
  • espalha a ideia falsa de que o nome de registro seria o "nome real";
  • perpetua o preconceito em vez de informar.

Manuais de redação como os da NLGJA (associação de jornalistas LGBTQIA+) e da GLAAD orientam usar o nome atual da pessoa, inclusive em obituários, e só mencionar o nome anterior quando houver motivo jornalístico claro e o consentimento de quem é retratado. Vale lembrar que a imprensa brasileira também tem diretrizes próprias sobre nome social em textos jornalísticos.

Vale registrar que algumas empresas criaram regras internas contra o deadnaming em suas plataformas, como o Twitter (hoje X) e a Automattic, empresa por trás do WordPress. Em 2019, a divulgação não autorizada de nomes de registro de artistas trans pelo IMDb gerou reação pública da comunidade.

E quando o nome antigo é realmente necessário?

Existem situações legítimas, e elas são raras e específicas. Em processos judiciais, por exemplo, advogados podem precisar mencionar um nome anterior quando o fato em discussão aconteceu antes da mudança. Documentos de língua inglesa usam abreviações como FKA (formerly known as, "anteriormente conhecida como") e NKA (now known as, "atualmente conhecida como"). Adaptando ao português, o padrão é algo como: "FULANA DE TAL (atualmente conhecida como BELTRANA DE TAL)".

O critério prático é simples: o nome antigo só entra se for indispensável para a compreensão do fato, e nunca como curiosidade, piada ou "revelação".

No Brasil: nome social e retificação

Aqui existem instrumentos concretos. O nome social é assegurado em diversos serviços públicos — do SUS ao INSS — e a pessoa pode pedir para ser chamada assim no atendimento, em cadastros e em crachás. Desde 2018, o Supremo Tribunal Federal (na ADI 4275) firmou o direito à retificação de nome e gênero diretamente em cartório, sem exigência de cirurgia, laudo médico ou ação judicial; o Conselho Nacional de Justiça regulamentou o procedimento. Ou seja: para muitas pessoas, o nome atual é também o nome legal.

Se uma empresa insiste em usar o nome antigo, o caminho mais direto é procurar o RH (ou a ouvidoria) e, se necessário, a Defensoria Pública ou um sindicato. Desde 2019, o STF (ADO 26) equiparou a LGBTfobia ao crime de racismo, o que dá respaldo jurídico a casos de discriminação — mas atenção: o deadnaming isolado não é automaticamente um crime; o enquadramento depende do contexto, da intenção e do prejuízo concreto.

Como agir na prática

Se você é colega ou gestor

  • Corrija cadastros, e-mails, crachás, escalas e listas de ramal. Um sistema desatualizado expõe a pessoa todos os dias.
  • Ao errar, diga apenas "desculpa, [nome certo]" e siga. Longas justificativas colocam a pessoa trans no centro do constrangimento.
  • Nunca pergunte "qual era seu nome antes?". Se precisar de dados para folha de pagamento ou previdência, trate isso em canal sigiloso com quem cuida do setor.

Se você é jornalista

  • Use o nome atual, pronomes e concordância corretos, mesmo em matérias sobre crimes.
  • Confirme com a fonte (ou com a família, com cuidado) como ela quer ser identificada.
  • Evite prints, perfis antigos e imagens de arquivo que revelem o nome anterior.
  • Se o nome antigo for indispensável, explique no texto por que ele aparece.

Se você é amiga ou familiar

  • Troque o nome na agenda do celular, nas fotos e nos grupos de família.
  • Avise parentes que vão reencontrar a pessoa; evite "surpresas" em festas.
  • Se escapar o nome antigo, corrija rápido e sem drama.

Se você é a pessoa sendo chamada pelo nome antigo

Você não deve nada a ninguém, mas pode ser útil ter uma frase pronta: "Hoje eu uso [nome]" — curta, educada, encerrando o assunto. Em ambientes hostis, avalie se vale a pena o desgaste e busque apoio de alguém de confiança.

Privacidade e segurança

Seu nome anterior é um dado sensível. Vale revisar o que está público: perfis antigos, listas de escola, comentários em fóruns, currículos em PDF, resultados de busca e até prints de conversas. Onde houver opção, peça remoção ou use ferramentas de exclusão de resultados de busca. Em sites de golpe, desconfie de formulários que pedem documentos sem necessidade — e nunca envie cópia de RG com o nome antigo para quem você não conhece.

Uma troca simples

Respeitar o nome de alguém custa um pequeno esforço de memória. Para quem recebe, faz uma diferença enorme — de pertencimento, de dignidade e de segurança. Se você errar hoje, tudo bem: corrija e siga em frente.

Segurança

  • O nome anterior de uma pessoa trans é dado sensível: revise perfis antigos, PDFs e resultados de busca e peça remoção quando possível.
  • Não envie cópias de documentos ou fotos antigas para sites e pessoas desconhecidas; isso pode alimentar golpes e exposição.
  • Em caso de discriminação no trabalho ou em serviços, procure RH, ouvidoria, Defensoria Pública ou sindicato; a LGBTfobia é equiparada a racismo pelo STF desde 2019, mas cada caso precisa ser avaliado no contexto.
  • Hormônios, procedimentos estéticos e mudanças corporais exigem acompanhamento profissional — nada aqui substitui orientação médica individual.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Transgender Map - crossdressing. Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão