Livro

Título
The Man Who Would Be Queen
Autoria
J. Michael Bailey
Ano
2003

Um selo científico com ambições comerciais

Entre 1992 e 2008, o Joseph Henry Press funcionou como o braço editorial de interesse geral da National Academies Press, estrutura ligada às academias nacionais de ciência dos Estados Unidos. A proposta era simples no papel: levar conteúdo científico a leitores comuns, com linguagem acessível e temas capazes de chamar atenção. Ao longo de sua existência, o selo publicou cerca de 112 títulos, muitos deles ligados à sociobiologia — a tentativa de explicar comportamentos humanos por meio da biologia evolutiva.

O problema não está em publicar ciência para o público. Está no que acontece quando a pressa por repercussão fala mais alto do que o cuidado com as pessoas retratadas. Foi exatamente isso que aconteceu em 2003.

O livro que virou caso

Naquele ano, o selo lançou The Man Who Would Be Queen, do psicólogo J. Michael Bailey. A obra propunha uma classificação das mulheres trans em categorias, sugerindo que parte delas teria feito a transição por motivações ligadas a desejo sexual, e não por identidade de gênero. A tese foi amplamente criticada por pesquisadores, por organizações de direitos humanos e, sobretudo, pelas próprias pessoas trans, que apareciam no texto como objeto de curiosidade e não como sujeitos de suas histórias.

As críticas apontavam problemas concretos: amostras pequenas, generalizações a partir de relatos isolados, uso de estereólogos para descrever travestis e mulheres trans e uma estrutura argumentativa que tratava a identidade de gênero como algo a ser desmascarado. Para a comunidade, o livro não era apenas uma tese científica equivocada — era material que seria usado para desqualificar pessoas.

Quem estava na cadeia de decisão

O caso ficou conhecido também porque a documentação sobre o processo editorial foi reunida e divulgada por ativistas, entre elas a cientista da computação Lynn Conway, que manteve um arquivo detalhado sobre o episódio. Os registros mostram uma equipe pequena envolvida na revisão, na edição, na promoção e na defesa pública da obra: a diretora do selo, editores executivos e de texto, uma responsável de divulgação e a direção de marketing, além da chefia de comunicação da academia nacional, que respondia às manifestações do público com cartas padronizadas.

Não se trata de culpar individualmente quem revisou o texto, mas de entender que um selo com o aval de instituições científicas tem responsabilidade sobre o que publica. Quando um livro sai com esse peso institucional, ele ganha uma autoridade que o conteúdo, por si só, não sustentaria.

Como o marketing ajudou a criar o problema

Os materiais de divulgação da época reforçavam uma leitura sensacionalista. Títulos e chamadas apresentavam a obra como quem tivesse a resposta definitiva sobre orientação sexual e identidade de gênero, em um tom de "hétero, gay ou mentindo?" — como se vidas humanas coubessem em uma charada. A linguagem das descrições de catálogo apelava para imagens caricaturais de homens e mulheres trans, com termos hoje reconhecidos como pejorativos.

A divulgação também reuniu uma coleção de elogios ao livro. Boa parte vinha de colegas de área do autor, e alguns nomes escreveram mais de um comentário. Com o tempo, trechos foram removidos e outros recolocados, conforme as reações do público. Esse vaivém mostra como o material promocional estava sendo ajustado à medida que a controvérsia crescia.

A reação que veio de dentro da ciência

O caso não foi uma briga apenas entre ativistas e um autor. Cientistas de peso escreveram cartas às instâncias responsáveis pelo selo, entre elas a ecóloga evolutiva Joan Roughgarden (Stanford), a bióloga Barbara Nash (Universidade de Utah), Monica Casper, então diretora-executiva da Sociedade Intersexo da América do Norte, e a ativista britânica Christine Burns, da Press for Change. Dallas Denny, figura histórica do movimento trans nos EUA, também assinou manifestações.

A crítica de fundo é atual: editoras acadêmicas pressionadas por verbas escassas passam a buscar títulos com apelo comercial, e esse apelo costuma favorecer a ideia ousada — ou a ideia ousada e falsa. O resultado é previsível: grupos vulneráveis viram assunto de capa e não interlocutores.

O que esse episódio ensina hoje, no Brasil

Vale lembrar que crossdressers, drag queens, travestis, pessoas trans e pessoas não binárias são identidades e expressões diferentes, com histórias próprias, e nenhuma delas é sinônimo de doença, fetiche ou confusão. Livros que embaralham tudo isso e tratam o tema como mistério moral não estão fazendo ciência — estão fazendo espetáculo.

Aqui, o contexto mudou bastante nas últimas décadas. O nome social é garantido em diversos serviços públicos federais desde 2016, e o Supremo Tribunal Federal decidiu em 2018 que pessoas trans podem alterar nome e gênero diretamente no registro civil, sem exigência de cirurgia. Em 2019, o STF também enquadrou a homofobia e a transfobia na Lei do Racismo. O acesso a cuidados de afirmação de gênero pelo SUS existe por meio do Processo Transexualizador, ainda desigual entre regiões.

Diante de um livro, reportagem ou vídeo sobre o tema, alguns filtros ajudam:

  • Quem fala? Pessoas trans foram ouvidas como fontes, ou apenas como objeto de análise?
  • Qual é a base? Amostras pequenas e relatos anedóticos não sustentam afirmações gerais sobre toda uma população.
  • Quem ganha com isso? Títulos sensacionalistas vendem, mas costumam custar dignidade a quem é retratado.
  • O que a comunidade diz? Se o material é rejeitado por quem vive o assunto, vale desconfiar da embalagem científica.

Se você está descobrindo sua identidade ou expressão de gênero, cerque-se de materiais escritos por pessoas trans e de grupos de acolhimento. Informação boa acolhe, não expõe.

Segurança

  • Conteúdos que tratam a identidade trans como engano ou desvio não servem de apoio: se estiver em dúvida sobre a sua identidade, procure grupos de acolhimento e profissionais que atendam pessoas trans.
  • Nunca siga doses, receitas ou ciclos de hormônios divulgados em livros, fóruns ou redes sociais; procure acompanhamento médico em ambulatório trans, UBS ou endocrinologista.
  • Ao discutir esse tema online, proteja sua identidade: evite nome completo, fotos e localização em perfis públicos, porque golpes e assédio se aproveitam de pessoas em fase de descoberta.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Transgender Map - crossdressing. Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão