Livro
- Título
- The Man Who Would Be Queen
- Autoria
- J. Michael Bailey
- Ano
- 2003
Um livro, um prêmio e uma crise
Em 2003, o psicólogo J. Michael Bailey, então à frente do departamento de psicologia da Northwestern University (Estados Unidos), lançou The Man Who Would Be Queen pela Joseph Henry Press. O livro propunha uma classificação das mulheres trans que, para boa parte das leitoras trans, reduzia suas vidas a motivações sexuais e reembalava estereótipos antigos com aparência de ciência.
No início de 2004, a Lambda Literary Foundation (LLF), organização que concede os prêmios Lambda — os "Lammys", dedicados à produção literária LGBTQIA+ —, divulgou sua lista de finalistas. Em 2 de fevereiro daquele ano, o título de Bailey apareceu entre os indicados na categoria dedicada a obras sobre vivências trans e de gênero não conforme. Jim Marks era o diretor executivo da fundação.
A reação da comunidade
A resposta foi imediata. Na manhã seguinte à publicação da lista, a caixa de entrada da fundação estava tomada por mensagens de protesto. Em entrevista ao programa GenderTalk, Marks descreveu o volume de e-mails como algo dramático e admitiu que a instituição nunca havia lidado com uma indicação tão contestada.
Entre as manifestações registradas na época estão as de Caitlyn Antrim, que classificou o livro como um conjunto de anedotas apresentadas como ciência; de Lynn Conway, que alertou para o impacto do texto sobre a imagem pública das mulheres trans; e da economista Deirdre McCloskey, ela própria autora de um memoir finalista em anos anteriores, que comparou a situação a premiar um panfleto antissemita em estudos judaicos.
Do outro lado, houve quem defendesse a obra. O pesquisador David P. Schmitt, da Bradley University, enviou apoio público ao livro, argumentando que ele tinha base acadêmica sólida. A fundação também relatou mensagens de apoio vindas de pessoas trans e de colegas da área de pesquisa.
O vaivém das decisões
- 2 de fevereiro de 2004: a lista de finalistas é divulgada e o livro de Bailey entra na categoria trans.
- 13 de fevereiro de 2004: Marks publica uma carta aberta explicando os quatro critérios que a instituição precisava pesar: a integridade do processo de seleção, a recusa à censura, a missão de valorizar a literatura LGBTQIA+ e as dúvidas éticas levantadas sobre a obra — incluindo o relato de Anjelica Kieltyka, que afirmou ter sido usada como personagem sem consentimento.
- 24 de fevereiro de 2004: após duas semanas de discussão, o comitê de finalistas vota por manter a indicação, entendendo que o autor não teria agido com intenção deliberada de causar dano.
- 12 de março de 2004: a fundação anuncia a retirada da indicação — uma decisão sem precedentes na história do prêmio. Segundo Marks, os jurados olharam o livro com mais atenção e concluíram que a obra era transfóbica.
- 2005: Marks deixa a direção executiva da LLF em junho; em setembro, o site da entidade é fechado, apagando os materiais sobre a controvérsia. Um novo endereço é aberto depois, sem qualquer menção ao episódio.
Naquele ano, a lista de finalistas da categoria trans incluía também She's Not There, de Jennifer Finney Boylan, e The Drag King Anthology, organizada por Donna Troka e outras pessoas — sinal de que a produção sobre gênero ia muito além do livro em disputa.
Por que essa história ainda interessa
O caso de 2004 é um retrato útil de como funcionam os bastidores dos prêmios literários: quem indica, quem julga, quanto tempo se leva para decidir e o que acontece quando a comunidade reagita em peso.
Ele também mostra que existir em uma lista de premiados não é o mesmo que ser bem representada. Durante décadas, narrativas sobre pessoas trans foram escritas por pesquisadores de fora, muitas vezes em chave clínica ou patologizante. O que aconteceu com o livro de Bailey foi um dos momentos em que leitoras e leitores trans organizaram uma resposta pública e exigiram ser consultados sobre como suas vidas aparecem no papel.
Vale reforçar uma distinção que se perde facilmente nessas conversas: crossdressers, drag queens e kings, travestis, pessoas trans e pessoas não binárias são grupos diferentes, com histórias e demandas próprias. Uma crítica a um livro que falava de mulheres trans não se estende automaticamente a todas essas experiências — e nenhuma delas deve ser tratada como piada, fetiche ou diagnóstico.
Como levar esse debate para a sua leitura
- Prefira textos sobre vivências trans escritos por pessoas trans: memórias, ensaios, antologias e romances.
- Desconfie de obras que apresentem tipologias rígidas sobre o desejo alheio como se fossem consenso científico; esse tipo de modelo é contestado há décadas.
- Ao comentar o assunto em grupos ou redes, cite autoras e autores trans e evite transformar o tema em briga sobre "quem está certo" sem ouvir quem é diretamente afetado.
- Se você escreve ou edita, revise se a sua curadoria abre espaço para vozes trans ou apenas fala sobre elas.
Segurança
- Textos que classificam identidades trans como parafilia são contestados por pessoas trans e por parte da literatura acadêmica; ao pesquisar o tema, dê prioridade a fontes com autoria trans.
- Ao discutir o assunto em redes sociais, evite expor dados pessoais de pessoas citadas em polêmicas antigas.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Transgender Map - crossdressing. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão





