“Quando a minha transição vai terminar?” — se você já se fez essa pergunta e não encontrou resposta, talvez o problema não esteja em você, mas na pergunta. Foi mais ou menos assim que uma pessoa não binária descreveu sua trajetória em um depoimento publicado pelo The New York Times em 2018, na série de relatos pessoais sobre vidas trans. A história dela não é um manual, mas ajuda a nomear algo que muita gente sente: nem toda jornada de gênero cabe numa linha reta com começo, meio e fim.
Um roteiro que ninguém escreveu
Quem se identifica como não binário — nem homem, nem mulher — costuma esbarrar num vazio de referências. As narrativas mais difundidas sobre pessoas trans ainda seguem um formato previsível: alguém sai de um ponto A e chega a um ponto B, com etapas bem marcadas. Só que, para muitas pessoas, o destino não é fixo e nem sequer existe um mapa.
No depoimento, essa sensação aparece com clareza: como terminar uma transição cujas metas físicas, sociais e legais não cabem nos modelos disponíveis? A resposta, para ela, foi aceitar que o percurso é inventado no caminho, e não copiado de um exemplo anterior.
Corpo: possibilidades, não obrigações
A autora relata ter passado por cirurgia de masculinização do tórax, uso gradual de testosterona em dose baixa e histerectomia. Vale um recado importante: nada disso é requisito para ser quem você é, e nenhum desses caminhos deve ser encarado como “fase obrigatória”.
Além disso, o acesso a essas possibilidades depende de acompanhamento profissional. Hormônios só devem ser usados com prescrição e monitoramento médico — nunca por conta própria, com dose tirada de fóruns ou de vídeos na internet. Cirurgias exigem equipe qualificada, avaliação de riscos e tempo de recuperação. No Brasil, o Sistema Único de Saúde oferece o Processo Transexualizador em alguns serviços, com acompanhamento multiprofissional; vale procurar a secretaria de saúde do seu estado para saber onde há atendimento na sua região.
Há também um ponto histórico que o relato destaca: até pouco tempo atrás, protocolos de saúde internacionais simplesmente não mencionavam identidades fora do binário, o que na prática empurrava essas pessoas para uma espécie de “inelegibilidade” burocrática. Hoje as diretrizes reconhecem o espectro, mas o reconhecimento no papel nem sempre vira acolhimento no consultório — por isso, procurar profissionais com experiência em diversidade de gênero faz diferença.
A parte social costuma ser a mais difícil
Curiosamente, a autora conta que chegar a um meio-termo físico foi mais simples do que lidar com o campo social. E não é difícil entender: o corpo é seu, mas o olhar dos outros é coletivo. Escolher pronomes, por exemplo, virou um dilema por anos — ele ou ela, elu ou outra forma? Todas as opções soavam estranhas, e nenhuma parecia representar de fato.
Essa é uma experiência comum. Em português, a língua é fortemente marcada pelo gênero, e a linguagem neutra ainda provoca discussão. Não existe uma regra única: algumas pessoas adotam o sistema elu/delu, outras preferem formas como ile, outras pedem que se use o nome sem flexionar artigos, e há quem circule entre pronomes conforme o contexto. O importante é que a escolha seja da pessoa — e que quem está ao redor respeite, mesmo que erre no começo.
Nome, sobrenome e papelada
No relato, a mudança de nome aparece como um passo natural depois da questão dos pronomes: o nome antigo começou a soar tão inadequado quanto certas partes do corpo. Uma observação prática para o Brasil: aqui, desde 2018, o Supremo Tribunal Federal (ADI 4275) garantiu que pessoas trans e não binárias possam alterar nome e marcador de gênero no registro civil sem exigência de cirurgia, laudo psicológico ou autorização judicial. Cartórios devem atender o pedido diretamente, com base no Provimento nº 73/2018 do CNJ.
Para quem estuda ou trabalha em instituições públicas, o nome social é um direito assegurado por decreto federal desde 2016, e muitas escolas, universidades e empresas privadas têm políticas próprias. Se houver constrangimento, humilhação ou recusa deliberada, cabe denúncia: desde 2019, o STF equiparou a LGBTfobia ao crime de racismo.
Sobre a marcação de gênero em documentos, existe uma limitação burocrática: os sistemas brasileiros ainda trabalham com “masculino” ou “feminino”. Muitas pessoas não binárias escolhem a opção que causa menos atrito no dia a dia — e isso não é fraqueza, é estratégia de sobrevivência burocrática. O depoimento original descreve exatamente esse cálculo: escolher entre duas opções erradas a que gera menos problemas.
Invisibilidade não é o mesmo que inexistência
O texto original é enfático: a identidade não binária não aparece nos lugares mais banais — de roupas a passaportes, de banheiros a formulários. Você preenche cadastros, compra passagens, entra em vestiários, e o mundo insiste em duas caixinhas.
Essa invisibilidade tem um custo emocional, mas não significa que a experiência seja menos real. Reportagens e matérias que mencionam pessoas “no meio do caminho” muitas vezes o fazem de forma superficial, sem dar espaço para a diversidade de vivências que existe de fato. Ser tratada como exceção estatística cansa.
Escrever a própria história, com segurança
O relato termina com uma imagem bonita: em vez de autorreflexão, o fim da linha virou questão de papelada. A autora se diz mais segura do caminho, ainda sem saber exatamente como será o final — e conclui que ninguém sabe.
Se você se identifica com essa experiência, alguns cuidados ajudam a tornar o percurso menos solitário e mais seguro:
- Privacidade online: ao compartilhar sua trajetória em redes ou fóruns, evite dados que liguem seu perfil ao endereço, ao trabalho ou à família. Use apelidos, revise metadados de fotos e desconfie de perfis que pedem documentos ou dinheiro prometendo “tratamento” ou “documentação rápida”.
- Rede de apoio: grupos de pessoas não binárias — online ou presenciais — ajudam a trocar informações reais sobre profissionais, serviços e burocracias, sem o filtro de versões idealizadas.
- Saída e circulação: se a ideia é se apresentar com mais liberdade na rua, combine trajetos com alguém de confiança, escolha horários e locais onde você se sinta mais tranquila, e lembre que você não deve satisfação a estranhos.
- Saúde mental: acompanhamento psicológico com profissional que respeite sua identidade não é pré-requisito para nada, mas pode ser um bom suporte em fases de dúvida.
Não existe um jeito certo de ser não binário, nem um cronograma a cumprir. Existe o seu ritmo — e ele pode mudar quantas vezes for necessário.
Segurança
- Hormônios e cirurgias exigem acompanhamento médico; nunca use doses por conta própria nem siga orientações de fóruns ou redes sociais.
- No Brasil, o SUS oferece o Processo Transexualizador em serviços específicos — procure a secretaria de saúde do seu estado para saber onde há atendimento.
- Proteja sua identidade online: evite publicar dados que liguem seu perfil à sua família, endereço ou local de trabalho.
- Desconfie de quem cobra por 'documentação rápida' ou 'tratamento garantido'; mudança de nome e gênero no registro civil é feita em cartório, conforme as regras do CNJ.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de The New York Times. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão




