Quem é Donna Cartwright
Donna Martina Cartwright nasceu em 4 de outubro de 1946, em Hackensack, Nova Jersey (EUA). Jornalista e ativista sindical, ela trabalhou por cerca de três décadas como editora de texto no The New York Times — e fez sua transição já dentro da redação, em 1997, aposentando-se do jornal em 2006. Em 2014, foi incluída no Hall da Fama de Jornalistas LGBT da NLGJA, a associação norte-americana de profissionais de mídia LGBT.
A trajetória dela é interessante por vários motivos: mostra uma pessoa trans ocupando um espaço de prestígio na imprensa muito antes de o assunto virar pauta frequente, e mostra também alguém que não separou a luta por direitos trans da luta por direitos trabalhistas.
Militância em várias frentes
Cartwright participou da criação e da direção de organizações importantes do movimento trans e LGBT norte-americano, entre elas:
- Pride at Work, articulação de trabalhadores LGBT dentro do movimento sindical;
- NYAGRA, a coalizão de Nova York por direitos de gênero;
- Gender Rights Advocacy Association of New Jersey;
- National Center for Transgender Equality;
- TransEpiscopal, rede de pessoas trans na Igreja Episcopal;
- Gender Rights Maryland.
Essa lista diz muito sobre o jeito dela de militar: em vez de escolher uma única causa, ela foi ocupando espaços onde a pauta trans precisava entrar — o sindicato, o estado, a igreja, a legislação local.
A crítica à forma como a mídia trata pessoas trans
Em 2000, Cartwright publicou um texto contundente sobre como jornalistas cis costumavam trivializar e silenciar pessoas trans dentro da própria mídia LGBT. O argumento central era simples e continua atual: mesmo quando a sigla “GLBT” aparecia nas missões das organizações, pessoas trans eram tratadas como um “outro” passivo, sem voz, objeto da história em vez de sujeito dela.
Ela usou como exemplo o livro Out for Good: The Struggle to Build a Gay Rights Movement in America (Simon & Schuster, 1999), de Dudley Clendinen e Adam Nagourney. A obra cobre o período do fim dos anos 1960 ao fim dos anos 1980 e dedica espaço às disputas sobre o lugar das pessoas trans no movimento — mas, segundo Cartwright, quase nunca as cita diretamente.
O caso Beth Elliott como exemplo
Cartwright reconta um episódio de 1973 envolvendo Beth Elliott, uma mulher trans lésbica que foi vice-presidenta de uma seção das Daughters of Bilitis em São Francisco e depois expulsa da organização em meio a tensões com setores separatistas. Quando Elliott foi convidada para cantar na conferência lésbica da Costa Oeste, em Los Angeles, o convite virou tumulto e a apresentação foi interrompida.
O ponto da crítica de Cartwright é jornalístico: o livro narra o episódio sem entrevistar Elliott, que estava viva, morava na Califórnia e podia ser contatada. Também apresenta imprecisões sobre datas e sobre o que estava em discussão — segundo Cartwright, o conflito não era sobre “pedido de admissão”, mas sobre uma expulsão. Para ela, quando uma fonte trans está disponível e não é ouvida, o texto perde em precisão e em equilíbrio.
Vale lembrar que esse tipo de silêncio não é coisa só do passado estrangeiro. No Brasil, a cobertura sobre pessoas trans ainda oscila entre o sensacionalismo e o apagamento, e a recomendação segue a mesma: procurar fontes trans, ouvir diretamente quem vive a situação e desconfiar de narrativas que falam sobre sem falar com.
Um episódio de 2004 e o debate sobre limites
Em 2004, a revista Transgender Tapestry publicou uma reportagem de Dallas Denny sobre a ativista Anne Lawrence, conhecida por defender a tese da “autoginefilia”. No texto, Denny relatava que Cartwright havia descrito uma situação de limite ultrapassado em um contexto de fotografias de resultados cirúrgicos — relato semelhante ao de outra mulher, Andrea James. Lawrence negou as duas descrições, e o material foi publicado como denúncia, não como sentença.
O caso é delicado e vale citá-lo com cuidado, porque o tema de fundo é relevante para qualquer pessoa que compartilha imagens do próprio corpo: consentimento, contexto e finalidade. Fotos de resultados cirúrgicos, ainda hoje, circulam em sites, fóruns e perfis sem controle de quem as enviou. Combinar sessões fotográficas com quem você acabou de conhecer, ou enviar imagens íntimas para desconhecidos da internet, é um risco real — inclusive de chantagem e de exposição permanente.
O que fica dessa história
Donna Cartwright representa uma geração de mulheres trans que fizeram a transição em ambientes profissionais formais muito antes de existir qualquer política de diversidade, e que transformaram essa experiência em trabalho coletivo. A lição prática para quem está começando hoje é dupla:
- Documente e cobre seus direitos no trabalho. No Brasil, o uso do nome social e da identidade de gênero em repartições e empresas é garantido por normas federais, e a discriminação por identidade de gênero é tratada pelo STF como crime de racismo desde 2019. Se algo der errado, sindicatos e advogados especializados ajudam.
- Cuide da sua privacidade como se fosse parte da sua militância. Escolha com quem compartilha fotos, use contas separadas, desconfie de convites muito gentis de quem você não conhece e nunca envie imagens íntimas sob pressão.
Cartwright também é lembrada por entrevistas e textos em que relaciona a experiência trans à luta sindical — a ideia de que dignidade no trabalho não é favor, é direito. É um bom lembrete: visibilidade sem condições materiais de viver bem é só vitrine.
Segurança
- Nunca envie fotos íntimas ou de resultados cirúrgicos para pessoas que você não conhece bem; combinados de fotografia devem ter finalidade, prazo e direito de retirada por escrito.
- Compartilhar imagens pessoais pode gerar exposição permanente e chantagem: prefira contas separadas e revise quem tem acesso ao seu material.
- Relatos de conduta inadequada citados no texto são alegações publicadas na época e foram negados pela pessoa acusada; trate-os como denúncia, não como fato julgado.
- Em qualquer tema de saúde ou hormonização, procure acompanhamento médico e serviços especializados do SUS; não use doses ou receitas obtidas em redes sociais.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Transgender Map - crossdressing. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão





