Uma nova adaptação, um velho debate

No dia 25 de dezembro estreia a primeira temporada da nova série de Harry Potter na HBO. O plano é adaptar cada um dos sete livros em uma temporada de TV com orçamento alto — e J.K. Rowling, autora da saga, está envolvida no processo criativo. Para muita gente da comunidade trans, a data não é só mais um lançamento de streaming: é o retorno de uma franquia cuja criadora se tornou, nos últimos anos, uma das vozes mais conhecidas do mundo contra a inclusão de pessoas trans.

O texto que inspirou este artigo é uma coluna de opinião do portal norte-americano Assigned Media, veículo feito por e para pessoas trans. Vale dizer desde já: aqui não tratamos opinião como fato, e você não precisa concordar com tudo. Mas o debate vale a pena, porque ele toca em algo que atravessa a vida de quem se monta, se assume ou simplesmente existe fora da norma de gênero: até que ponto o que a gente consome financia quem nos quer apagadas?

O que a franquia representa hoje

A obra de Rowling marcou uma geração. Os livros venderam centenas de milhões de exemplares, e os oito filmes lançados entre 2001 e 2011 — passando pelas direções de Chris Columbus, Alfonso Cuarón, Mike Newell e David Yates — viraram ritual de infância para muita gente, inclusive no Brasil.

Só que, anos depois, a autora passou a usar sua fortuna e sua visibilidade para fazer campanha pública contra pautas de pessoas trans, sobretudo no Reino Unido. Isso não é leitura subjetiva de fãs ressentidos: são declarações públicas, textos assinados por ela e financiamento de causas contrárias à inclusão. Num país como o nosso, onde o STF criminalizou a LGBTfobia em 2019 (na ADO 26, equiparando a conduta à Lei do Racismo), esse tipo de posicionamento não é "só uma opinião": tem efeito concreto na vida de gente real.

A questão da cumplicidade

O argumento central da coluna é simples: quem participa do projeto e quem paga para assistir ajudam a sustentar financeiramente a franquia — e, por tabela, a criadora. A coluna lista alguns nomes do novo elenco que já se manifestaram publicamente contra a transfobia, mas seguem no projeto:

  • John Lithgow, que interpretará Almodôvar... quer dizer, Alvo Dumbledore, disse discordar de Rowling, mas afirmou acreditar que as falas dela foram distorcidas e que a estabilidade do emprego pesou mais;
  • Nick Frost, no papel de Rúbeo Hagrid, declarou que suas opiniões não se alinham às dela em nada;
  • Paapa Essiedu, que viverá Severo Snape, assinou uma carta aberta contra leis anti-trans no Reino Unido;
  • Warwick Davis, o único do elenco original que volta, como o professor Flitwick, disse em premiação recente que não acompanha muito a polêmica e que seria bom se as pessoas aceitassem umas às outras como são.

A autora da coluna não poupa ninguém: para ela, discurso bonito sem consequência prática é omissão. É uma posição dura, e você pode discordar dela sem atacar ninguém. O ponto que fica é o convite a pensar com clareza sobre onde vai o nosso dinheiro e o nosso tempo de tela.

Memória afetiva não é obrigação

O trecho mais bonito do texto original é o mais íntimo. A autora conta que a mãe leu o primeiro livro quando ela era criança, apresentou a saga a ela e as duas leram juntas durante anos. Cada estreia no cinema virava uma espécie de segundo aniversário: jantar, filme, sobremesa e horas de conversa. A mãe morreu em julho do ano anterior à publicação, e essa ponte afetiva segue viva na memória dela.

Mesmo assim, ela decidiu se afastar de tudo o que envolve o nome de Rowling — e diz que isso ficou até mais fácil, porque se ressente de ver uma coisa amada ser envenenada. É um lembrete importante: nostalgia é real, dói, mas não é uma dívida. Ninguém é obrigado a continuar consumindo algo por causa de uma lembrança bonita.

E quem pensa diferente?

Existe gente na comunidade que separa obra e autora, que pirateia, que assiste em conta emprestada ou que simplesmente decide não abrir mão do conforto da fantasia. Também existe quem prefira não julgar. Num portal como este, o que importa é o respeito: dá para discordar do boicote sem ridicularizar quem boicota, e dá para boicotar sem transformar fãs em vilões.

O que não cabe é fingir que o assunto é exagero de "geração ofendida". Pessoas trans, travestis, crossdressers e não binárias convivem diariamente com violência e exclusão; escolher com consciência o que consome é uma forma legítima de se proteger e de se posicionar.

Perguntas práticas antes de apertar o play

  1. Você assina o serviço por causa dessa série ou ele já estava na sua vida por outros motivos?
  2. Faz diferença para você saber para onde vai o seu dinheiro? Se sim, o que mudaria?
  3. Você consegue manter o afeto pela história e, ao mesmo tempo, reconhecer o problema da autoria?
  4. Se decidir assistir, isso te deixa em paz? Se decidir não assistir, isso te deixa em paz?

Não existe resposta certa universal. Existe decisão informada.

Um recado para quem é cis e aliada

Se você não é uma pessoa trans, mas se importa com as trans, o convite é para levar o assunto a sério em vez de tratá-lo como drama de internet. Isso pode significar apoiar projetos de criadores trans, ouvir sem interromper, ou simplesmente não transformar o seu gosto pessoal em argumento contra a existência de alguém. Pequenas escolhas, coletivamente, mudam o mercado — e o mercado escuta quando o público fala.

Segurança

  • Evite organizar ataques ou campanhas de assédio a atores ou fãs citados: discordar publicamente é diferente de perseguir pessoas.
  • Não compartilhe dados pessoais, endereços ou prints que possam expor alguém — nem quem você crítica, nem quem você defende.
  • Se o tema mexer com a sua saúde emocional, procure apoio de grupos da comunidade ou de profissionais de saúde mental.
Fonte original

Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de Assigned Media. Recomendamos a leitura do original.

Reportar

Discussão

Ainda não há discussão sobre este conteúdo.

Começar a discussão