Um restaurante que decidiu contratar de outra forma
Em 2006, Michaela Mendelsohn, dona e executiva da Pollo West Corporation, que opera franquias da El Pollo Loco na Califórnia, passou cerca de um ano trabalhando de casa enquanto fazia sua transição de gênero. Quando apareceu na festa de fim de ano da empresa, boa parte das 500 pessoas não sabia quem ela era. Circulava até um boato de que ela estaria com câncer. Mendelsohn se apresentou, explicou a transição e encontrou apoio. A experiência, porém, está longe de ser comum: poucas pessoas trans podem se afastar do emprego durante a transição ou são donas do próprio negócio.
O problema que os números revelam
Uma pesquisa de 2015 do National Center for Transgender Equality, nos Estados Unidos, mostrou que 30% das pessoas trans ouvidas já haviam sido demitidas ou barradas de uma promoção. O levantamento também indicou que pessoas trans americanas têm cerca de três vezes mais chance de ficar desempregadas e duas vezes mais chance de viver na pobreza em comparação com a população geral.
Segundo o Williams Institute, da Faculdade de Direito da UCLA, havia 1,4 milhão de adultos trans nos Estados Unidos e 218,4 mil na Califórnia. Na época, leis estaduais protegiam pessoas trans em 19 estados e no Distrito de Columbia, além de cerca de 200 cidades e condados. A Comissão de Igualdade de Oportunidades no Emprego dos EUA também interpretava o Título VII da Lei dos Direitos Civis como proibição de discriminação por identidade de gênero. Ainda assim, a barreira persistia — e mudava de forma: antes, a recusa era explícita; depois, passou a ser justificada com frases como 'não era o perfil'.
TransCanWork: treinar, contratar e acompanhar
Mendelsohn percebeu que o setor de restaurantes tinha dificuldade para encontrar trabalhadores confiáveis e estava ignorando a população trans. Ela começou a recrutar candidatos trans para suas lojas. Em 2015, criou a TransCanWork, uma organização sem fins lucrativos que firmou parceria com a California Restaurant Association e outros grupos.
O programa treina empregadores para práticas de contratação e operação mais acolhedoras e conecta pessoas trans a vagas. Uma subvenção estadual cobria as primeiras 60 horas de salário de cada novo funcionário. A iniciativa foi apresentada como o primeiro programa de grande escala do tipo no país e se inspirou em parte no trabalho do Los Angeles LGBT Center e no Trans Employment Program, do San Francisco LGBT Center. Esse programa de São Francisco, com mais de uma década, oferece feiras de emprego, formação em programação, encontros semanais de apoio realizados com a Microsoft e ajuda para decidir, por exemplo, qual nome usar em formulários e como conversar com referências profissionais.
Iniciativas parecidas surgiram em Chicago, Washington, Seattle e Denver, e programas iniciais existiam em Nova York, Las Vegas, San Diego e Atlanta.
O que o treinamento ensina
O conteúdo incluía um vídeo curto sobre uso de banheiros, pronomes corretos e perguntas adequadas em entrevistas. Perguntar sobre cirurgias, por exemplo, era considerado fora dos limites. Em cinco anos, a Pollo West contratou 40 pessoas trans; cerca de 25% delas foram promovidas a cargos de gestão. Mendelsohn pretendia expandir o TransCanWork para o varejo, organizações sem fins lucrativos, tecnologia e hotéis, além de conversar com a Ordem dos Advogados da Califórnia e outras agências estaduais sobre treinamentos para grandes setores.
Histórias de quem foi contratada
Marie Angel Hoole, com dez anos de experiência em restaurantes, passou cerca de um ano procurando trabalho em Los Angeles sem sucesso. No verão de 2016, fez uma entrevista em uma das lojas de Mendelsohn e, um mês depois, foi contratada como caixa e atendente de drive-through. Ela descreveu o ambiente como mais inclusivo e falou em uma sensação de irmandade.
Walker Miner, nascida em Palau, no Pacífico, contou que teve dificuldade para encontrar emprego quando chegou aos Estados Unidos. Para ela, era comum que um candidato visto como rapaz usando maquiagem ouvisse apenas que a empresa agradecia, mas não o contrataria. Na El Pollo Loco, disse, era diferente: não precisava explicar sua identidade o tempo todo nem pedir reconhecimento a cada momento.
O Brasil não está fora dessa conversa
No Brasil, pessoas trans e travestis enfrentam barreiras parecidas: nome civil em documentos, uso de banheiro, pronomes, preconceito em entrevistas e medo de exposição. O nome social é garantido na administração pública federal desde o Decreto 8.727/2016 e também é adotado por muitas redes estaduais e municipais. Desde 2018, o Supremo Tribunal Federal e o Conselho Nacional de Justiça facilitaram a alteração de nome e gênero no registro civil sem exigir cirurgia ou tratamento médico. Em 2019, o STF reconheceu a omissão do Congresso e equiparou a homofobia e a transfobia à Lei do Racismo (Lei 7.716/1989), o que alcança casos de discriminação.
Vale lembrar que crossdresser, drag queen, travesti, pessoa trans e pessoa não binária não são a mesma coisa. Uma pessoa crossdresser não se torna automaticamente trans por se montar; identidade de gênero e expressão de gênero são dimensões diferentes. No trabalho, todas essas pessoas podem sofrer discriminação e merecem respeito, privacidade e tratamento digno.
Para empregadores: o básico que funciona
- Tenha uma política explícita de respeito à identidade e à expressão de gênero, com canal de denúncia claro.
- Permita o uso do nome social em crachá, e-mail, escala e sistemas internos, mesmo quando o documento civil ainda não foi alterado.
- Não obrigue ninguém a usar banheiro ou vestiário específico por causa da aparência; combine soluções com a pessoa.
- Treine lideranças e equipes sobre pronomes, perguntas inadequadas e confidencialidade.
- Não pergunte sobre cirurgias, hormônios, vida sexual ou planos de transição em entrevistas.
- Ao demitir ou promover, registre critérios objetivos e revise se há vieses.
- Respeite quem não deseja falar sobre a própria identidade. Fazer outing de alguém sem autorização é violência.
- Parcerias com ONGs e programas de inclusão ajudam a ampliar o alcance das vagas.
Para quem está buscando emprego
- Pesquise se a empresa tem política de diversidade, relatos públicos e canais de denúncia.
- Veja se o formulário de candidatura tem campo de nome social. Use-o quando se sentir segura.
- Combine com referências o que será dito sobre você, para evitar exposição indesejada.
- Guarde registros de conversas e entrevistas. Em caso de discriminação, procure orientação jurídica e registre provas sem expor dados sensíveis.
- Desconfie de vagas que pedem documentos, fotos íntimas ou pagamentos antes de qualquer contratação.
- Perguntas sobre corpo, cirurgia ou vida sexual são invasivas e não precisam ser respondidas.
Inclusão no trabalho não é favor: é gestão. Quando uma empresa prepara o ambiente, treina a equipe e respeita a privacidade das pessoas, ganha a organização, ganham colegas e ganha quem finalmente pode trabalhar sem precisar se explicar o tempo todo.
Imagens da publicação original
Imagens reproduzidas da publicação original em The New York Times, com autorização. Os direitos pertencem aos autores e fotógrafos. É titular e quer a remoção? Solicite aqui.
Segurança
- Discriminação no trabalho pode ser denunciada; registre provas e procure orientação jurídica sem expor dados sensíveis.
- Em plataformas de emprego, evite enviar documentos, endereço ou fotos íntimas a recrutadores não verificados.
- Não inicie hormônios ou procedimentos estéticos por conta própria; busque acompanhamento médico quando fizer sentido.
- Respeite a privacidade: não revele a identidade de gênero de colegas sem autorização.
Este texto foi reescrito e adaptado para o português a partir de The New York Times. Recomendamos a leitura do original.
Discussão
Ainda não há discussão sobre este conteúdo.
Começar a discussão




